Текст и перевод песни Jung Jae Il & Choi Woo Shik - Soju One Glass

Soju One Glass

길은 희뿌연 안개속에
힘껏 마시는 미세먼지
눈은 오지않고 비도 오지않네
바싹 메마른 내 발바닥
매일 하얗게 붙태우네
없는 근육이 다 타도록
쓸고 밀고 닦고 다시 움켜쥐네
이젠 딱딱한 내 손바닥
아, 아, 아
아, 아, 아
차가운 소주가 술잔에 넘치면
손톱 밑에 낀 때가 촉촉해
마른 하늘에 비 구름
조금식 밀려와
쓰디쓴 이 소주가 술잔에 넘치면
손톱 밑에 낀 때가 촉촉해
빨간 내 오른쪽 뺨에
이제야 비가 오네

Soju One Glass

The roads are hidden in a pale haze
A heavy fog of dust engulfs me
Neither snow nor rain falls
My parched soles, now leather-bound
Adorned daily in a coat of white
Without an inch of muscle to spare
I sweep and push, scrub and grasp
My palms, now hardened as stone
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
As cold soju fills my cup
The grime beneath my nails grows moist
To the barren sky, rainclouds
Slowly draw near
As bittersweet soju fills my cup
The grime beneath my nails grows moist
My right cheek, flushed with crimson
Now, the rain begins to fall