Текст и перевод песни Jung Jae Il - The Moon of Dawn 새벽달

The Moon of Dawn 새벽달

바짓 자락이 바삭거리는
소리를 들으며 걷는 새벽
벌써 눈을 뜬 사람들과
아직 잠 못 든 사람들이
어딘가를 향해
한 걸음 다시 한 걸음
부산해져 가는 그 길들 위로
싸늘한 달빛이
한숨을 쉬듯 삐걱거리며
언덕 오르는 자전거엔
지친 얼굴의 어떤 남자와
웅크린 채로 잠든 아이
긴 하품과 함께
가로등 불이 꺼지면
끝내 사라지는
마지막 별 하나
하루와 하루가
뒤섞인 하늘엔
희미한 조각달

La Lune de l'Aube 새벽달

J'entends le bruissement de tes pantalons
Alors que je marche à l'aube
Ceux qui sont déjà réveillés
Et ceux qui ne dorment pas encore
Se dirigent vers quelque part
Un pas après l'autre
Sur ces chemins qui s'animent
La lumière froide de la lune
Comme un soupir, grince
Sur le vélo qui grimpe la colline
Un homme au visage las
Et un enfant recroquevillé endormi
Avec un grand bâillement
Lorsque les lampadaires s'éteignent
La dernière étoile disparaît
Enfin
Un jour après l'autre
Dans le ciel mêlé
Une lune pâle en morceaux