Soju One Glass - Jung Jaeil перевод на английский

Soju One Glass

길은 희뿌연 안개속에
힘껏 마시는 미세먼지
눈은 오지않고
비도 오지않네
바싹 메마른 내 발바닥
매일 하얗게 붙태우네
없는 근육이 다 타도록
쓸고 밀고 닦고
다시 움켜쥐네
이젠 딱딱한 내 손바닥
아 아 아
차가운 소주가 술잔에 넘치면
손톱 밑에 낀 때가 촉촉해
마른 하늘에 비 구름
조금씩 밀려와
쓰디쓴 이 소주가 술잔에 넘치면
손톱 밑에 낀 때가 촉촉해
빨간 내 오른쪽 뺨에
이제야
비가 오네

Soju One Glass

The path is in the whitish fog
The fine dust that I drink with all my might
Snow does not fall
Nor does the rain
My soles are completely dry
They are painted white every day
So that I can use every muscle that I don't have
Sweeping, scrubbing, and wiping
I clench them again
My palms are hard as nails now
Ah ah ah
When the cold soju overflows from the glass
The dirt under my fingernails becomes moist
Rain clouds in the dry sky
Gradually approach
When this bitter soju overflows from the glass
The dirt under my fingernails becomes moist
On my red right cheek
Only now
The rain falls