MOVIE (Feat. Rohann) - Rohann , Jung Jin Woo перевод на немецкий

MOVIE (Feat. Rohann)

다소 냉소적인 말투 아무 관심 없단 말도
내 머릿속을 헤집고 들어와 버렸네
난 어떤 고민할새도 없고 단 일말의 장면을 갖고
너와 함께 할 영화를 써내리네

우린 운명적일 거야 서로를 원하게 될 거야
얼음장같던 네 마음은 금세 녹아내릴 거야
I know I′ll make you queen
I know I'll make it clear
불행은 없을 거야 웃음꽃을 피울 거야
이 영화의 끝을 다들 부러워하게 될 거야
I know I′ll make you queen
난 너 하나면 돼

We're shooting movie, yeah
이 영화의 주연은 너
아무런 위기 없이 또 걱정 없이
내 눈에 담을게
We're shooting movie, yeah
이 영화의 주연은 너
아무런 위기 없이 또 걱정 없이
널 내 품에 안네

처음 본 순간, 내 눈이란 카메라 속에 찍혀
매일 꿈속에서 인화를 시켜
바래져갈 때쯤 다시 널 마주치려
발을 움직여 영화의 한 장면이라고 믿어
괜스레 눈을 피했던 때도
언제나 네 주위에 있어 그래 꼬여버린 궤도
날 끌어당기는 별 빨려가는 것 못 멈추는 건
브레이크가 고장 나버린 운명인걸

I′m an actor, 대본 그대로 뱉어
실패할 것은 없어 치워버려 my passion
Ayy, love is what? 이건 운명이겠어
떠들어댔던 말은 표현에 붙이는 caption
I′m an actor, 대본 그대로 뱉어
실패할 것은 없어 치워버려 my passion
Ayy, love is what? 이건 운명이랬어
주인공은 너, 그리고 나, ready, action

We're shooting movie, yeah
이 영화의 주연은 너
아무런 위기 없이 또 걱정 없이
내 눈에 담을게
We′re shooting movie, yeah
이 영화의 주연은 너
아무런 위기 없이 또 걱정 없이
널 내 품에 안네

막이 내리고 끝이 나면
우리 얘기로 기억해 줘

We're shooting movie, yeah
이 영화의 주연은 너
아무런 위기 없이 또 걱정 없이
내 눈에 담을게
We′re shooting movie, yeah
이 영화의 주연은 너
아무런 위기 없이 또 걱정 없이
널 내 품에 안네

We're shooting movie, yeah
We′re shooting movie, yeah

FILM (Feat. Rohann)

Dein etwas zynischer Ton, auch die Worte, dass du kein Interesse hast,
sind in meinen Kopf eingedrungen und wühlen ihn auf.
Ich habe keine Zeit für Sorgen, nur mit dieser einen Szene
schreibe ich einen Film, in dem wir zusammen sind.

Wir werden füreinander bestimmt sein, wir werden uns wollen.
Dein Herz, das wie Eis war, wird bald schmelzen.
Ich weiß, ich mache dich zur Königin.
Ich weiß, ich sorge für Klarheit.
Es wird kein Unglück geben, wir werden vor Lachen blühen.
Alle werden das Ende dieses Films beneiden.
Ich weiß, ich mache dich zur Königin.
Ich brauche nur dich allein.

Wir drehen einen Film, yeah.
Die Hauptrolle in diesem Film spielst du.
Ganz ohne Krisen und ohne Sorgen
werde ich dich in meinen Augen festhalten.
Wir drehen einen Film, yeah.
Die Hauptrolle in diesem Film spielst du.
Ganz ohne Krisen und ohne Sorgen
nehme ich dich in meine Arme.

Im ersten Moment, als ich dich sah, wurdest du von meinen Augen wie von einer Kamera eingefangen.
Jeden Tag entwickle ich das Bild im Traum.
Wenn es zu verblassen droht, versuche ich, dir wieder zu begegnen.
Ich bewege meine Füße, glaube, es ist eine Szene aus einem Film.
Auch als ich grundlos den Blick abwandte,
bin ich immer in deiner Nähe, ja, eine verdrehte Umlaufbahn.
Der Stern, der mich anzieht, das Hineingezogenwerden, das ich nicht stoppen kann,
ist ein Schicksal, dessen Bremsen versagt haben.

Ich bin ein Schauspieler, spucke es aus wie im Drehbuch.
Nichts kann scheitern, pfeif drauf, meine Leidenschaft!
Ayy, Liebe ist was? Das muss Schicksal sein.
Die Worte, die ich plapperte, sind die Bildunterschrift für diesen Ausdruck.
Ich bin ein Schauspieler, spucke es aus wie im Drehbuch.
Nichts kann scheitern, pfeif drauf, meine Leidenschaft!
Ayy, Liebe ist was? Ich sagte doch, das ist Schicksal.
Die Hauptrollen: du und ich, bereit, Action!

Wir drehen einen Film, yeah.
Die Hauptrolle in diesem Film spielst du.
Ganz ohne Krisen und ohne Sorgen
werde ich dich in meinen Augen festhalten.
Wir drehen einen Film, yeah.
Die Hauptrolle in diesem Film spielst du.
Ganz ohne Krisen und ohne Sorgen
nehme ich dich in meine Arme.

Wenn der Vorhang fällt und es endet,
erinnere dich daran als unsere Geschichte.

Wir drehen einen Film, yeah.
Die Hauptrolle in diesem Film spielst du.
Ganz ohne Krisen und ohne Sorgen
werde ich dich in meinen Augen festhalten.
Wir drehen einen Film, yeah.
Die Hauptrolle in diesem Film spielst du.
Ganz ohne Krisen und ohne Sorgen
nehme ich dich in meine Arme.

Wir drehen einen Film, yeah.
Wir drehen einen Film, yeah.