ARIA - Jung Jin Woo перевод на немецкий

ARIA

마음 두지 마오
다 지나갈 일이라오
흔들리는 잎새처럼
떨어질까 걱정이오

밤은 밝을 거요
또 봄은 꽃을 피우니
떠날 이는 보내주오
꼭 언젠간 만날 테니

꼭 언젠간 볕드는 곳에
손 닿던 곳에 내가 서있겠소
그러니 날 잊어 주겠소
살아 주겠소 그게 나을 테니

처음을 기억하오
참 곱던 여름이었소
많은 사계를 건너 그댈 향할 테니
그 여름에 남아주오

꼭 언젠간 볕드는 곳에
손 닿던 곳에 내가 서있겠소
그러니 날 잊어 주겠소
살아 주겠소 그게 나을 테니

금잔화 꽃피우면
이 노랠 띄우리다
황혼에 젖은 우리 닿을 길에
이 마음을 보내리다

금잔화 꽃피우면
이 노랠 띄우리다
황혼에 젖은 우리 닿을 길에
이 마음을 보내리다

ARIA

Hänge dein Herz nicht daran
Alles wird vorübergehen
Wie ein zitterndes Blatt
Ich fürchte, es könnte fallen

Die Nacht wird hell werden
Und der Frühling bringt wieder Blumen hervor
Lass den gehen, der gehen muss
Denn wir werden uns sicher eines Tages wiedersehen

Sicherlich eines Tages an einem sonnigen Ort
Wo deine Hand mich berührte, dort werde ich stehen
Vergiss mich also, bitte
Lebe weiter, bitte, das wird besser sein

Ich erinnere mich an den Anfang
Es war ein wirklich schöner Sommer
Ich werde viele Jahreszeiten durchqueren, auf dem Weg zu dir
Bleib bitte in jenem Sommer

Sicherlich eines Tages an einem sonnigen Ort
Wo deine Hand mich berührte, dort werde ich stehen
Vergiss mich also, bitte
Lebe weiter, bitte, das wird besser sein

Wenn die Ringelblumen blühen
Werde ich dieses Lied auf die Reise schicken
Auf dem vom Zwielicht benetzten Weg, der uns einst zusammenführt
Werde ich mein Herz senden

Wenn die Ringelblumen blühen
Werde ich dieses Lied auf die Reise schicken
Auf dem vom Zwielicht benetzten Weg, der uns einst zusammenführt
Werde ich mein Herz senden