DREAM - Jung Jin Woo перевод на немецкий

DREAM

이 잠에서 난 깨지 않길 바래
영원함 속에 갇혀 있길 원해
내가 보는 것 느끼는 것
듣는 것 갖고 있는 것까지
다 선명하고 완전 훤해

항상 마음이 너무 급해서
놓치고만 살았네 나 급급했어
주위를 둘러보면서
내가 못 갖는 것까지
갖으려 했던 마음만 가득했

I′m talking about the dream
I'm talking about my needs
어쩌면 내가 겪고 있는 것들이 다 dream
더는 부럽지 않아 놓쳐도 괜찮아
I′ve got more to go
I've got more and more

I'm talking about the dream
I′m talking about you and me
어쩌면 우린 걷고 있어 조금 다른 길
더는 부럽지 않아 나도 할 수 있잖아
I′ve got more to go
I've got more and more

난 세게 한번 볼을 꼬집고
내뱉고 있던 숨을 머금어
멍청했던 지난날을 꼬집고
머금던 숨을 마저 내뱉어

이 노래 템포처럼 조금 느려도 돼
부정적인 생각은 나 그만할래
앞서있는 네가 멋있어도
넌 내 술친구고 그 아무개는 신경 안 쓸래

I′m talking about the dream
I'm talking about my needs
어쩌면 내가 겪고 있는 것들이 다 dream
더는 부럽지 않아 놓쳐도 괜찮아
I′ve got more to go
I've got more and more

I′m talking about the dream
I'm talking about you and me
어쩌면 우린 걷고 있어 조금 다른 길
더는 부럽지 않아 나도 할 수 있잖아
I've got more to go
I′ve got more and more

I got to know, I got to go, yeah-eh ah, yeah-eh ah
I got to know, I got to go (I got to know, baby I got to know)
I got to know, I got to go (I got to know)
I got to know, I got to go

TRAUM

Ich hoffe, ich wache aus diesem Schlaf nicht auf
Ich will in der Ewigkeit gefangen sein
Was ich sehe, was ich fühle
Was ich höre, sogar was ich habe
Alles ist klar und vollkommen deutlich

Weil mein Herz immer zu eilig war
Habe ich nur verpasst, ich war gehetzt
Während ich mich umsah
Sogar das, was ich nicht haben konnte
War mein Herz nur voll des Wunsches, es zu haben

Ich spreche über den Traum
Ich spreche über meine Bedürfnisse
Vielleicht sind all die Dinge, die ich erlebe, ein Traum
Ich bin nicht mehr neidisch, es ist okay, etwas zu verpassen
Ich habe noch mehr vor mir
Ich habe mehr und mehr

Ich spreche über den Traum
Ich spreche über dich und mich
Vielleicht gehen wir einen etwas anderen Weg
Ich bin nicht mehr neidisch, ich kann das doch auch
Ich habe noch mehr vor mir
Ich habe mehr und mehr

Ich kneife mich fest in die Wange
Und halte meinen Atem an
Ich zwicke mich wegen der törichten vergangenen Tage
Und atme den angehaltenen Atem wieder aus

Es ist okay, ein wenig langsamer zu sein, wie das Tempo dieses Liedes
Ich werde aufhören, negativ zu denken
Auch wenn du, der du voraus bist, cool bist
Du bist mein Trinkfreund, und dieser 'Irgendwer' ist mir egal

Ich spreche über den Traum
Ich spreche über meine Bedürfnisse
Vielleicht sind all die Dinge, die ich erlebe, ein Traum
Ich bin nicht mehr neidisch, es ist okay, etwas zu verpassen
Ich habe noch mehr vor mir
Ich habe mehr und mehr

Ich spreche über den Traum
Ich spreche über dich und mich
Vielleicht gehen wir einen etwas anderen Weg
Ich bin nicht mehr neidisch, ich kann das doch auch
Ich habe noch mehr vor mir
Ich habe mehr und mehr

Ich muss es wissen, ich muss gehen, yeah-eh ah, yeah-eh ah
Ich muss es wissen, ich muss gehen (Ich muss es wissen, Baby, ich muss es wissen)
Ich muss es wissen, ich muss gehen (Ich muss es wissen)
Ich muss es wissen, ich muss gehen