Текст и перевод песни Jung Jin Woo - DREAM

DREAM

이 잠에서 난 깨지 않길 바래
영원함 속에 갇혀 있길 원해
내가 보는 것 느끼는 것
듣는 것 갖고 있는 것까지
다 선명하고 완전 훤해

항상 마음이 너무 급해서
놓치고만 살았네 나 급급했어
주위를 둘러보면서
내가 못 갖는 것까지
갖으려 했던 마음만 가득했

I′m talking about the dream
I'm talking about my needs
어쩌면 내가 겪고 있는 것들이 다 dream
더는 부럽지 않아 놓쳐도 괜찮아
I′ve got more to go
I've got more and more

I'm talking about the dream
I′m talking about you and me
어쩌면 우린 걷고 있어 조금 다른 길
더는 부럽지 않아 나도 할 수 있잖아
I′ve got more to go
I've got more and more

난 세게 한번 볼을 꼬집고
내뱉고 있던 숨을 머금어
멍청했던 지난날을 꼬집고
머금던 숨을 마저 내뱉어

이 노래 템포처럼 조금 느려도 돼
부정적인 생각은 나 그만할래
앞서있는 네가 멋있어도
넌 내 술친구고 그 아무개는 신경 안 쓸래

I′m talking about the dream
I'm talking about my needs
어쩌면 내가 겪고 있는 것들이 다 dream
더는 부럽지 않아 놓쳐도 괜찮아
I′ve got more to go
I've got more and more

I′m talking about the dream
I'm talking about you and me
어쩌면 우린 걷고 있어 조금 다른 길
더는 부럽지 않아 나도 할 수 있잖아
I've got more to go
I′ve got more and more

I got to know, I got to go, yeah-eh ah, yeah-eh ah
I got to know, I got to go (I got to know, baby I got to know)
I got to know, I got to go (I got to know)
I got to know, I got to go

RÊVE

Je veux rester dans ce sommeil
Je veux être enfermé dans l'éternité
Ce que je vois, ce que je sens
Ce que j'entends, ce que je possède
Tout est clair et parfaitement lumineux

Mon cœur a toujours été trop pressé
Je n'ai fait que passer à côté, j'étais pressé
En regardant autour de moi
J'avais le cœur plein d'envie
Même pour ce que je ne pouvais pas avoir

Je parle du rêve
Je parle de mes besoins
Peut-être que tout ce que je vis est un rêve
Je ne suis plus envieux, c'est bon de manquer
J'ai encore beaucoup de chemin à parcourir
J'ai de plus en plus

Je parle du rêve
Je parle de toi et de moi
Peut-être que nous marchons sur des chemins un peu différents
Je ne suis plus envieux, je peux le faire aussi
J'ai encore beaucoup de chemin à parcourir
J'ai de plus en plus

Je me pince fortement la joue
Je retiens mon souffle
Je me pince pour mes bêtises passées
Je laisse échapper le souffle que j'avais retenu

Ce n'est pas grave si le rythme de cette chanson est un peu lent
Je vais arrêter de penser négativement
Même si tu es cool d'être en avance
Tu es mon pote pour boire et je ne me soucie pas de ce "quelqu'un"

Je parle du rêve
Je parle de mes besoins
Peut-être que tout ce que je vis est un rêve
Je ne suis plus envieux, c'est bon de manquer
J'ai encore beaucoup de chemin à parcourir
J'ai de plus en plus

Je parle du rêve
Je parle de toi et de moi
Peut-être que nous marchons sur des chemins un peu différents
Je ne suis plus envieux, je peux le faire aussi
J'ai encore beaucoup de chemin à parcourir
J'ai de plus en plus

Je dois savoir, je dois y aller, yeah-eh ah, yeah-eh ah
Je dois savoir, je dois y aller (Je dois savoir, bébé, je dois savoir)
Je dois savoir, je dois y aller (Je dois savoir)
Je dois savoir, je dois y aller