SOAP - Jung Jin Woo перевод на немецкий

SOAP

비누 같은 넌
미끄러지려 할수록
더 귀엽게 손에 잡혀
더 닳을수록
내 손에 딱 맞아
우린 하나가 돼
이건 어쩔 수 없어
자꾸 만지게 해
피곤한 나를 씻겨줘
더러운 나를 씻겨줘
네 향기로 가득 찬 날에는
다른 건 필요 없어
피곤한 나를 씻겨줘
더러운 나를 씻겨줘
네 향기로 가득 찬 날에는
다른 건 필요 없어
때론 겁이 나
영영 사라질까 봐
눈에 보이다가
녹아 없어질까 봐
손에 쥐었다가도 그게 불안해
다시 놓으려 해도 그건 잘 안돼
난 너가 필요해
피곤한 나를 씻겨줘
더러운 나를 씻겨줘
네 향기로 가득 찬 날에는
다른 건 필요 없어
피곤한 나를 씻겨줘
더러운 나를 씻겨줘
네 향기로 가득 찬 날에는
다른 건 필요 없어
피곤한 나를 씻겨줘
더러운 나를 씻겨줘

SEIFE

Du bist wie Seife,
je mehr du versuchst zu entgleiten,
desto niedlicher liegst du in meiner Hand.
Je mehr du dich abnutzt,
desto besser passt du in meine Hand,
wir werden eins.
Dagegen kann ich nichts tun,
du lässt mich dich immer wieder berühren.
Wasch meine Müdigkeit fort,
wasch meinen Schmutz fort.
An Tagen, die von deinem Duft erfüllt sind,
brauche ich nichts anderes.
Wasch meine Müdigkeit fort,
wasch meinen Schmutz fort.
An Tagen, die von deinem Duft erfüllt sind,
brauche ich nichts anderes.
Manchmal bekomme ich Angst,
dass du für immer verschwinden könntest.
Dass du, eben noch sichtbar,
wegschmilzt und verschwindest.
Selbst wenn ich dich in der Hand halte, bin ich unruhig.
Auch wenn ich versuche, dich wieder loszulassen, gelingt es mir nicht gut.
Ich brauche dich.
Wasch meine Müdigkeit fort,
wasch meinen Schmutz fort.
An Tagen, die von deinem Duft erfüllt sind,
brauche ich nichts anderes.
Wasch meine Müdigkeit fort,
wasch meinen Schmutz fort.
An Tagen, die von deinem Duft erfüllt sind,
brauche ich nichts anderes.
Wasch meine Müdigkeit fort,
wasch meinen Schmutz fort.