Текст и перевод песни Jung Jin Woo - Satelite (2018)

Satelite (2018)

절대 닿지 않아
이미 멀어질 대로 멀어져
괜한 자존심 때문에
흐려져 버린 내 두 눈은
술처럼 지독한 기억인지
물처럼 투명한 추억인지
어쩌면 너무 많이 왔나 봐 오오

한번 놓쳐버린 건
절대 돌아오지 않기에
숨을 뱉어봐도
살아 있는 것 같지 않나 봐

시간이 해결해줄 거라던
그런 흔한 말도
인연이 아니라던
모진 말도
다 소용없었어
모든 게 너였어

Because I'm a satellite
네 주위를 맴돌아
멀리서 라도 널 볼 수 있어
감사하다가
욕심이 또 피어나
똑같을 거 알지만
난 그래 그래

Because I'm a satellite
한참을 또 보다가
혹시나 하는 기대에 잠시 동안 서있다
거리는 늘 똑같아
발걸음을 떼는 나
난 그래 그래

Satellite (2018)

Je ne te toucherai jamais
Tu es déjà bien trop loin
À cause de mon orgueil inutile
Mes deux yeux sont devenus flous
Est-ce un souvenir toxique comme l'alcool
Ou un souvenir transparent comme l'eau
Peut-être que j'en ai trop fait, oh oh

Ce que l'on perd,
Ne revient jamais
Même si je souffle
Je ne me sens pas vivant

Le temps finira par arranger les choses
Ces phrases toutes faites
Ce n'était pas censé être
Ces paroles cruelles
Tout était inutile
Tout était toi

Parce que je suis un satellite
Je tourne autour de toi
Je peux te voir de loin
Je suis reconnaissant
Mais mon désir renaît
Je sais que ce sera pareil
Je le fais, je le fais

Parce que je suis un satellite
Je continue à regarder longtemps
J'attends un instant, à cause d'un espoir mince
La distance est toujours la même
Je m'en vais
Je le fais, je le fais