Текст и перевод песни JOONIL JUNG - Did (Thirty-nine Version)

Did (Thirty-nine Version)

이별이 없는 만남은 없는 걸까
헤어짐 없는 사랑은 끝내 없는 걸까
아픔 없는 인생이란 없는 걸까
영원히 행복하기만 할 순 없는 걸까

가지 말았어야만 했던
시작하지 말아야 했던 사랑
우린 서로를 모르고

사랑이란 걸 모르고
사랑한다 억지 부리던 시절
끝을 알았더라면 달랐을까

꿈꾸지 않는 세상이 있다는 게
그래도 되는 세상도 행복하다는 게
너를 통해 나는 세상을 배웠어

네가 가르쳐 주었던
세상을 배웠어
네가 떠나던 그날에
세상도 울었어

Did (Thirty-nine Version)

Is there a meeting without a parting?
Is there a love without an ending?
Is there a life without pain?
Can we just be happy forever?

A love we shouldn't have started,
A path we shouldn't have taken.
We didn't know each other,

We didn't know what love was,
We forced it, calling it love.
Would it have been different if we'd known the end?

That there's a world without dreams,
That even that world can be happy,
I learned about the world through you.

You taught me about the world,
I learned about the world.
On the day you left,
The world cried too.