Reminiscence - Jung Joonil перевод на французский

Reminiscence

두 눈을 감으면 떠오르는 너의 얼굴
생각하면 할수록 더 겁이 나는 이유는 뭘까?
운명이라면 언젠가 우리 마주칠까?
마치 아주 오래 전부터 이 자리에 있던 것처럼

I'll be there
그대 곁에 내가 있으니
I'll be there
그대 영원할 수 있길

너를 바라보고 있어, 가슴이 널 향해 있어
언제나 널 지켜주고 싶어
자꾸 눈물이 나는 건, 더욱 그리워지는 건
나의 모든 순간에 보고 싶다, 널 가득 안고 싶다

별빛처럼 내게 쏟아지는 너의 눈빛
바라보면 볼수록 더 알 수 없는 이유는 뭘까?
운명이라면 언젠가 우리 마주칠까?
켜켜이 쌓인 그리움은 눈 녹듯이 없던 것처럼

I'll be there
그대 곁에 내가 있으니
I'll be there
그대 영원할 수 있길

너를 바라보고 있어, 가슴이 널 향해 있어
언제나 널 지켜주고 싶어
자꾸 눈물이 나는 건, 더욱 그리워지는 건
나의 모든 순간에 보고 싶다

너와 함께했던 모든 순간들 변하지 않기를
가슴에 영원히 남아

너를 바라보고 있어, 가슴이 널 향해 있어
언제나 널 지켜주고 싶어
자꾸 눈물이 나는 건, 더욱 그리워지는 건
나의 모든 순간에 보고 싶다, 널 가득 안고 싶다

Réminiscence

Je ferme les yeux et ton visage apparaît
Plus j'y pense, plus j'ai peur, pourquoi ?
Si c'est le destin, nous rencontrerons-nous un jour ?
Comme si tu avais toujours été là, à cet endroit précis

Je serai là
Je serai à tes côtés
Je serai là
Pour que tu puisses être éternelle

Je te regarde, mon cœur se tourne vers toi
Je veux toujours te protéger
Ces larmes qui coulent, cette envie de toi qui grandit
À chaque instant, je veux te voir, te serrer fort dans mes bras

Ton regard se répand sur moi comme une pluie d'étoiles
Plus je te regarde, plus je me perds, pourquoi ?
Si c'est le destin, nous rencontrerons-nous un jour ?
La nostalgie accumulée fond comme neige au soleil

Je serai là
Je serai à tes côtés
Je serai là
Pour que tu puisses être éternelle

Je te regarde, mon cœur se tourne vers toi
Je veux toujours te protéger
Ces larmes qui coulent, cette envie de toi qui grandit
À chaque instant, je veux te voir

Je souhaite que tous les moments passés avec toi restent inchangés
Gravés à jamais dans mon cœur

Je te regarde, mon cœur se tourne vers toi
Je veux toujours te protéger
Ces larmes qui coulent, cette envie de toi qui grandit
À chaque instant, je veux te voir, te serrer fort dans mes bras