We Know - Jung Joonil перевод на немецкий

We Know

우리 이렇게 헤어지기로 해
우리 이렇게 헤어지기로 해
미소를 머금고 두 손을 흔들고
오월 바람에
꽃잎 날리듯 가볍게
그러나 조금은
눈물겹게 그렇게

저리는 아쉬움 가득 하지만
기다림 속에
다가올 외로움들을
따사로운 축복의 말로
대신하며
우리 그렇게 헤어지기로 해

나 오늘 떠나는 그대를
이토록 사랑하지만
묻고 싶던 그 수많은
이야긴 가슴에 묻어 두고
나를 사랑했었다는
그 확인이나 어떤 다짐도
약속도 없이
그냥 그렇게 헤어지기로 해

나 오늘 떠나는 그대를
이토록 사랑하지만
묻고 싶던 그 수많은
이야긴 가슴에 묻어 두고
나를 사랑했었다는
그 확인이나 어떤 다짐도
약속도 없이
그냥 그렇게 헤어지기로 해

화사했던 오월의 어느 날
바람에 꽃잎 날리듯 가볍게
또 담담하게 음
우리 그렇게 헤어지기로 해

Wir wissen

Lass uns so Abschied nehmen
Lass uns so Abschied nehmen
Mit einem Lächeln und einem Winken
Im Maiwind
Leicht wie fliegende Blütenblätter
Doch ein wenig
Tränenreich, genau so

Voller schmerzlicher Sehnsucht, aber
In der Wartezeit
Die kommende Einsamkeit
Mit warmen Segensworten
Ersetzen wir
Lass uns so Abschied nehmen

Ich, heute, dich, die geht
Liebe ich so sehr, doch
Die vielen Fragen, die ich stellen wollte
Vergrabe ich in meinem Herzen
Dass du mich geliebt hast
Diese Bestätigung oder ein Versprechen
Ohne etwas davon
Lass uns einfach so Abschied nehmen

Ich, heute, dich, die geht
Liebe ich so sehr, doch
Die vielen Fragen, die ich stellen wollte
Vergrabe ich in meinem Herzen
Dass du mich geliebt hast
Diese Bestätigung oder ein Versprechen
Ohne etwas davon
Lass uns einfach so Abschied nehmen

An einem strahlenden Maitag
Leicht wie fliegende Blütenblätter
Und gefasst, hm
Lass uns so Abschied nehmen