Текст и перевод песни Jung Kook - Too Sad to Dance

Too Sad to Dance

Last week, I found a message in a bottle
It said, "Go home, ain't nobody love you no more"
I can't disagree
So last night, I went to the club
Had a couple too many, threw up
Now, everybody's laughing at me

'Cause I'm way too sad, way too sad to dance
I'm way too sad to dance

'Cause I got too caught up, my friends agree
A broken heart and nobody
And that's why I'm too sad to dance
And now I just wait by the telephone
You ain't coming back and I should've known
And that's why I'm too sad to dance

Oh, da-da-dum-da, da-dum-da-da-da
Dum-da, da-da-da-da-da-da
That's why I'm too sad to dance

This morning I knocked your door
Just to admit my flaws
But you said you've heard it all before, mmm
And this Christmas, I got no gifts
Do I really deserve all this?
So I head straight down to the liquor store, oh

'Cause I'm way too sad, way too sad to dance
I'm way too sad to dance

'Cause I got too caught up, my friends agree
A broken heart and nobody
And that's why I'm too sad to dance
And now I just wait by the telephone
You ain't coming back and I should've known
And that's why I'm too sad to dance

Oh, da-da-dum-da, da-dum-da-da-da
Dum-da, da-da-da-da-da-da
That's why I'm too sad to dance
Oh, da-da-dum-da, da-dum-da-da-da
Dum-da, da-da-da-da-da-da
That's why I'm too sad to dance

So I called up my pops last night
He said, "By the morning light
You won't need no romance"
He told me, "Walk that walk alone
And talk that talk, you know
'Cause you don't need no one to dance"

Слишком грустно, чтобы танцевать

На прошлой неделе я нашёл послание в бутылке,
Там было сказано: "Иди домой, тебя больше никто не любит".
Не могу не согласиться.
Поэтому вчера вечером я пошёл в клуб,
Выпил пару лишних, меня стошнило,
Теперь надо мной все смеются.

Потому что мне слишком грустно, слишком грустно танцевать.
Мне слишком грустно танцевать.

Потому что я слишком увлёкся, друзья согласны,
Разбитое сердце и никого рядом.
Вот почему мне слишком грустно танцевать.
И теперь я просто жду у телефона,
Ты не вернёшься, и я должен был это понять.
Вот почему мне слишком грустно танцевать.

О-о-о-да-да-дам-да, да-дам-да-да-да
Дам-да, да-да-да-да-да-да
Вот почему мне слишком грустно танцевать.

Этим утром я постучал в твою дверь,
Просто чтобы признать свои ошибки,
Но ты сказала, что уже слышала всё это раньше, ммм.
И в это Рождество у меня нет подарков,
Неужели я всё это заслужил?
Поэтому я отправляюсь прямиком в магазин спиртного, о.

Потому что мне слишком грустно, слишком грустно танцевать.
Мне слишком грустно танцевать.

Потому что я слишком увлёкся, друзья согласны,
Разбитое сердце и никого рядом.
Вот почему мне слишком грустно танцевать.
И теперь я просто жду у телефона,
Ты не вернёшься, и я должен был это понять.
Вот почему мне слишком грустно танцевать.

О-о-о-да-да-дам-да, да-дам-да-да-да
Дам-да, да-да-да-да-да-да
Вот почему мне слишком грустно танцевать.
О-о-о-да-да-дам-да, да-дам-да-да-да
Дам-да, да-да-да-да-да-да
Вот почему мне слишком грустно танцевать.

Поэтому вчера вечером я позвонил своему старику,
Он сказал: "К утру
Тебе не понадобится никакой романтики".
Он сказал мне: "Иди своей дорогой один
И говори то, что думаешь, знаешь,
Потому что тебе никто не нужен для танца".