Текст и перевод песни Jung Kook - Yes or No

Yes or No

This ain't another love song, baby
It's my way of putting feelers out
All the traffic in my head's going crazy
I'm gonna trust my heart right now

And if it's better to bet on us, then I'll double down
And if we end up in bed and I put the covers out
And if I'm wrong, I'll just bury my head deep underground
I gotta know

Are you feeling the rush?
If so, then I think I know what's going on
And are we falling in love? Say yes or no
Yes or no, yes or no

Are you thinking 'bout us? ('Bout us)
If so, then I think I know what's (know what's) going on
And are we falling in love? Say yes or no
Yes or no, yes or no

Everybody in this club so faded
I'm trippin' over getting lost on you
If we forever started out as strangers
I think my ever after just came true

If you could see what I see, then let's see what it's about
We will go higher and higher but we're not looking down
If it's a dream, there's no telling when I'll be coming 'round
And I gotta know

Are you feeling the rush?
If so, then I think I know what's going on
And are we falling in love? Say yes or no
Yes or no, yes or no

Are you thinking 'bout us? ('Bout us)
If so, then I think I know what's (know what's) going on
And are we falling in love? Say yes or no
Yes or no, yes or no

Something about you
Do you feel the way I do?
There's magic in the room
Tell me, do you feel it too?

Something about you
Do you feel the way I do?
There's magic in the room
Tell me, what we gonna do?

Are you feeling the rush?
If so, then I think I know what's going on
And are we falling in love? Say yes or no
Yes or no, yes or no (yeah, yeah, yeah)

Are you thinking 'bout us? ('Bout us)
If so, then I think I know what's (know what's) going on
And are we falling in love? Say yes or no (what's going on)
Say yes or no, yes or no

Oh, ooh, mmm

Да или Нет

Это не просто песня о любви, детка,
Это мой способ прощупать почву.
Всё в моей голове сходит с ума,
Я собираюсь довериться своему сердцу прямо сейчас.

И если лучше сделать ставку на нас, то я удвою её.
И если мы окажемся в постели, и я укрою тебя одеялом,
И если я ошибаюсь, я просто закопаю голову в песок.
Мне нужно знать,

Ты чувствуешь это?
Если да, то я думаю, я знаю, что происходит.
И мы влюбляемся? Скажи да или нет.
Да или нет, да или нет.

Ты думаешь о нас? (О нас)
Если да, то я думаю, я знаю, что (знаю, что) происходит.
И мы влюбляемся? Скажи да или нет.
Да или нет, да или нет.

Все в этом клубе такие пьяные,
Я схожу с ума, теряясь в тебе.
Если мы всегда были незнакомцами,
Думаю, моё "навсегда" только что сбылось.

Если бы ты видела то, что вижу я, давай посмотрим, что из этого выйдет.
Мы будем подниматься всё выше и выше, но мы не смотрим вниз.
Если это сон, неизвестно, когда я проснусь.
И мне нужно знать,

Ты чувствуешь это?
Если да, то я думаю, я знаю, что происходит.
И мы влюбляемся? Скажи да или нет.
Да или нет, да или нет.

Ты думаешь о нас? (О нас)
Если да, то я думаю, я знаю, что (знаю, что) происходит.
И мы влюбляемся? Скажи да или нет.
Да или нет, да или нет.

Что-то в тебе есть.
Ты чувствуешь то же, что и я?
В этой комнате волшебство,
Скажи, ты тоже это чувствуешь?

Что-то в тебе есть.
Ты чувствуешь то же, что и я?
В этой комнате волшебство,
Скажи, что мы будем делать?

Ты чувствуешь это?
Если да, то я думаю, я знаю, что происходит.
И мы влюбляемся? Скажи да или нет.
Да или нет, да или нет (да, да, да).

Ты думаешь о нас? (О нас)
Если да, то я думаю, я знаю, что (знаю, что) происходит.
И мы влюбляемся? Скажи да или нет (что происходит).
Скажи да или нет, да или нет.

О-о-о, ммм.