Текст и перевод песни Jung Sangsoo - 명사수

명사수

Check this out 나는 정 상 수
백발백중하는 명 사 수
부산 진구 유명 가수
일취월장하며 성장 중
내가 대표해 이 거리를
누구도 막지 못해 내 지껄임을
사양할게 너의 벌스 피처링은
이건 나의 track my swag
노린 rap attack

난 계속해서 매섭게 쏘겠어
죄 속에서 날 대속해 주신 주
운명의 추 악전고투
성난 황소 같은 삶과 벌이는 투우
세상의 바다를 부유
주님 따라 run to you
인생의 방향은 예수 걸어가신
고난의 좁은 문으로
죄인아 눈 들어

난 계속 달려 rap zap을 날려
군중들은 홍해처럼 좌우로 갈려
I'm comin' at ya
내가 돌아왔어
웃으며 반갑게 맞이해줘 wassup
날 괴롭히는 저 어둠에 맞서
영혼의 방패로 막아내며 전진
절망의 늪에서 목숨을 건짐
승리의 직구 내일을 향해서 던짐

가슴 안에서부터 불길이 번짐
두려움을 날릴 카운터 원 펀치
한 발짝씩 내딛네 꿈을 향해
인생이란 바다를 해쳐가는 항해
겉으론 약해 보여도 속은 강해
상처와 좌절은 모두 한 방에
날려 버리고 달려 나는 못 말려
죽어가는 불씨조차 다시 살려

학창 시절에 나는 춤을 췄네
최고의 댄서가 되는 꿈을 꿨네
잠들어있던 열정을 깨웠네
넘어지면 다시 일으켜 세웠네
지금도 여전히 춤추고 랩 해
언젠가 나의 힙합으로 세상을 제패
전 세계를 누빌 거야 등엔 백 팩
저 달에도 꽂고 오리 나의 스냅 백

2003년부터 걸어왔던 이 행진의 끝은 없어
산전수전 밑바닥부터
화려한 스테이지까지
모두 겪어본
부산 1세대 힙합 real shit
나를 알아본다면 주저 말고 feel beat
실핏줄이 터지고 코피를 쏟아도
포기할 수 없는 힙합 무엇보다도

실패를 통해 배워
내 청춘의 열정을 다 불태워
빈 잔은 성령의 술로 꽉 채워
가슴은 사랑으로 가득 메워
나 가진건 없어 오로지 맨 주먹

누가 덤벼 와도 절대 안 숨어
난 성난 dragon 화염을 내뿜어
바다처럼 큰 뜻을 품어

Sharpshooter

Check this out, I'm Jung Sangsoo
A sharpshooter, hitting the bullseye every time
A famous singer from Busan Jin-gu
Constantly growing and improving
I represent these streets, girl
No one can stop my flow, baby
I'll pass on your verse, no featuring needed
This is my track, my swag, darling
A targeted rap attack

I'll keep firing fiercely
The Lord who redeemed me from my sins
A struggle against fate's wickedness
A bullfight with a life like a raging bull
Floating on the sea of the world
Following the Lord, run to you
The direction of life is the narrow gate of suffering
That Jesus walked through
Sinner, lift up your eyes

I keep running, throwing rap zaps
The crowd parts like the Red Sea
I'm comin' at ya
I'm back
Greet me with a smile, wassup
Facing the darkness that torments me
Blocking it with the shield of my soul, moving forward
Saving my life from the swamp of despair
Throwing a fastball of victory towards tomorrow

Flames spread from within my chest
A counter one-punch to blow away fear
Taking one step at a time towards my dreams
A voyage navigating the sea of life
I may look weak on the outside, but I'm strong inside
Wounds and frustrations, all in one shot
Blown away, I run, I can't be stopped
Even dying embers, I revive

In my school days, I danced
I dreamed of becoming the best dancer
I awakened my dormant passion
When I fell, I got back up
I still dance and rap
One day I will conquer the world with my hip-hop
I'll travel the world with a backpack on my back
I'll even plant my snapback on the moon

This march I've been on since 2003 has no end
From the bottom, through thick and thin
To the glamorous stage
I've experienced it all
Busan's 1st generation hip-hop, real shit
If you know me, don't hesitate, feel the beat
Even if my veins burst and I have a nosebleed
Hip-hop is something I can't give up, more than anything

I learn through failure
I burn up all the passion of my youth
I fill the empty glass with the Holy Spirit's liquor
I fill my heart with love
I have nothing but my bare fists

No matter who comes at me, I won't hide
I'm an angry dragon, breathing fire
I embrace an ambition as vast as the ocean