Текст и перевод песни Jung Sangsoo - 명사수

명사수

Check this out 나는 정 상 수
백발백중하는 명 사 수
부산 진구 유명 가수
일취월장하며 성장 중
내가 대표해 이 거리를
누구도 막지 못해 내 지껄임을
사양할게 너의 벌스 피처링은
이건 나의 track my swag
노린 rap attack

난 계속해서 매섭게 쏘겠어
죄 속에서 날 대속해 주신 주
운명의 추 악전고투
성난 황소 같은 삶과 벌이는 투우
세상의 바다를 부유
주님 따라 run to you
인생의 방향은 예수 걸어가신
고난의 좁은 문으로
죄인아 눈 들어

난 계속 달려 rap zap을 날려
군중들은 홍해처럼 좌우로 갈려
I'm comin' at ya
내가 돌아왔어
웃으며 반갑게 맞이해줘 wassup
날 괴롭히는 저 어둠에 맞서
영혼의 방패로 막아내며 전진
절망의 늪에서 목숨을 건짐
승리의 직구 내일을 향해서 던짐

가슴 안에서부터 불길이 번짐
두려움을 날릴 카운터 원 펀치
한 발짝씩 내딛네 꿈을 향해
인생이란 바다를 해쳐가는 항해
겉으론 약해 보여도 속은 강해
상처와 좌절은 모두 한 방에
날려 버리고 달려 나는 못 말려
죽어가는 불씨조차 다시 살려

학창 시절에 나는 춤을 췄네
최고의 댄서가 되는 꿈을 꿨네
잠들어있던 열정을 깨웠네
넘어지면 다시 일으켜 세웠네
지금도 여전히 춤추고 랩 해
언젠가 나의 힙합으로 세상을 제패
전 세계를 누빌 거야 등엔 백 팩
저 달에도 꽂고 오리 나의 스냅 백

2003년부터 걸어왔던 이 행진의 끝은 없어
산전수전 밑바닥부터
화려한 스테이지까지
모두 겪어본
부산 1세대 힙합 real shit
나를 알아본다면 주저 말고 feel beat
실핏줄이 터지고 코피를 쏟아도
포기할 수 없는 힙합 무엇보다도

실패를 통해 배워
내 청춘의 열정을 다 불태워
빈 잔은 성령의 술로 꽉 채워
가슴은 사랑으로 가득 메워
나 가진건 없어 오로지 맨 주먹

누가 덤벼 와도 절대 안 숨어
난 성난 dragon 화염을 내뿜어
바다처럼 큰 뜻을 품어

Le tireur d'élite

Écoute ça, je suis Jung Sangsoo
Un tireur d'élite précis
Un chanteur célèbre de Busan Jin-gu
Je progresse de jour en jour
Je représente cette rue
Personne ne peut arrêter mes paroles
Je refuse ton couplet en featuring
C'est mon track, mon swag
Un rap attack ciblé

Je continuerai à tirer avec fureur
Le Seigneur qui m'a racheté du péché
Le destin, la lutte acharnée
La vie et le travail comme un taureau enragé
Je flotte sur la mer du monde
Je cours vers toi, Seigneur
La direction de la vie est celle de Jésus
La porte étroite du chemin de la souffrance
Pécheur, lève les yeux

Je continue à courir, à lancer des rap zap
La foule se divise comme la mer Rouge à gauche et à droite
Je viens vers toi
Je suis de retour
Sourire et me souhaiter la bienvenue, wassup
J'affronte les ténèbres qui me tourmentent
Je progresse en me protégeant avec le bouclier de mon âme
J'ai échappé au marais du désespoir
Un tir direct victorieux vers demain

Une flamme brûle dans mon cœur
Un counter one punch pour faire disparaître la peur
Je fais un pas à la fois vers mon rêve
La vie est un voyage sur la mer que je traverse
Je parais faible en apparence, mais je suis fort à l'intérieur
Les blessures et les frustrations, tout disparaît d'un coup
Je fonce, je ne peux pas m'arrêter
Je rallume même la flamme mourante

Pendant mes années d'école, je dansais
J'ai rêvé de devenir le meilleur danseur
J'ai réveillé la passion qui sommeillait en moi
J'ai relevé quand je suis tombé
Je danse et rap encore aujourd'hui
Un jour, je conquérirai le monde avec mon hip-hop
Je parcourrai le monde entier, un sac à dos sur le dos
J'irai même sur la lune, ma casquette à l'envers

Cette marche que j'ai commencée en 2003 n'a pas de fin
J'ai tout vécu, du fond du trou
Jusqu'à la scène flamboyante
Tout vécu
Hip-hop de la première génération de Busan, real shit
Si tu me connais, n'hésite pas à sentir le beat
Même si mes vaisseaux sanguins éclatent et que mon nez saigne
Je ne peux pas abandonner le hip-hop, plus que tout

J'apprends de mes erreurs
Je brûle toute la passion de ma jeunesse
Je remplis le verre vide avec le vin de l'Esprit Saint
Mon cœur est rempli d'amour
Je n'ai rien, juste mes poings

Peu importe qui se lance sur moi, je ne me cacherai jamais
Je suis un dragon en colère qui crache du feu
J'ai une grande ambition, comme la mer