Текст и перевод песни Jung Seung Hwan - Fine

Fine

잘 지내요 오늘도
언제부턴가 참 쉬운 그 말
나조차 모르는 내 맘을 들키기 싫어
감추는 게 익숙해져요
내 기억은 언제나
오래된 퍼즐 같아서
늘 하나씩 모자란
그 조각을 찾고 있죠
내 마음은 언제나
쓰다 만 편지 같아서
늘 어딘가 부족한 말들로 끝나버리죠
잘 지내요 오늘도
망설이다가 건넨 내 말에
누군가 조용히 알아주길 바랐어요
말끝에 글썽인 눈물을
내 추억은 언제나
고장 난 시계 같아서
늘 흐르지 못한 채
한 곳에만 고여있죠
내 사랑은 언제나
두고 온 아이 같아서
늘 똑같은 자리에
누군가 기다리고 있죠
사실 난 두려워요
늘 불안한 내 모습
비좁은 이 마음을
누구에게 들킬까
스스로를 지켜낸 시간들
오늘도 잘 지낸단 말로 날 숨기죠
꼭 듣고 싶은 그 말
괜찮아질 거란 말
꼭 하고 싶은 그 말
잘 지낸다는 그 말
긴 하루의 끝에서
다 전하지 못한 말들
나 오늘에 묻은 채
내일도 잘 지낼게요

Прекрасно

Я в норме. Как обычно.
Когда-то эти слова давались мне легко,
Но теперь мне даже самому сложно в них разобраться,
Я привык притворяться.
Мои воспоминания словно
Старый пазл,
Части которого мне всегда не хватает,
Но я их ищу.
Моё сердце словно
Неотправленное письмо,
Которое всегда заканчивается незавершенными фразами.
Я в норме. Как обычно.
Сказал я, замявшись.
И я так хотел, чтобы кто-нибудь тихо поддержал меня.
В моих глазах стоят слёзы.
Мои воспоминания словно
Сломанные часы:
Они замерли в одном моменте,
Никуда не двигаясь.
Моя любовь словно
Ребенок, которого я оставил.
Он всегда будет ждать меня
На том же месте.
Мне страшно
От своего беспокойства,
От своего маленького мира,
Который кто-нибудь может увидеть.
Я уже давно сам по себе.
Я и сегодня притворился, что в порядке.
Мне нужны твои слова,
Что все будет хорошо.
Мне нужны твои слова,
Что со мной все в порядке.
В конце тяжелого дня
Мне не хватает твоих слов.
И пусть они останутся со мной,
Чтобы я и завтра был в порядке.