Текст и перевод песни Jung Seung Hwan - Forest

Forest

숲으로 걷는다
미안하단 말 대신
천천히 걷는다
기억의 너와
나란히 걷는다
아무 말 못하고
쳐다만 보는 널
뒤로 한 채
정신 없이 도망치는
철없던 내가 또 떠올라서
지우고 지워도
변한 게 없는
그때의 내 모습
숲으로 걷는다
내 빈 가슴을 채운다
천천히 걷는다
추억의 길을
혼자서 걷는다
이제 다 끝났어
혼자서 그렇게 말해본다
시간 속을 되 돌아가 달려가
꿈처럼 널 안고 싶지만
알아 너도 이제 다 잊었겠지
모든 게 변했지
숲으로 걷는다
보고 싶단 말 대신
천천히 걷는다
기억의 너와
나란히 걷는다
잊혀진 널 다시 만나러

Forêt

Je marche dans la forêt
Au lieu de dire pardon
Je marche lentement
Avec toi, dans mes souvenirs
Nous marchons côte à côte
Sans rien dire
Je te regarde sans rien dire
Te laissant derrière moi
Je fuis, l'esprit perdu
Mon immaturité me revient en mémoire
J'ai beau effacer, oublier
Rien n'y fait
Je suis toujours le même
Je marche dans la forêt
Tu remplis mon cœur vide
Je marche lentement
Sur le chemin des souvenirs
Je marche seul
C'est fini maintenant
Je me le dis à moi-même, seul
Je voudrais remonter le temps, courir vers toi
Te serrer dans mes bras comme dans un rêve
Mais je sais que toi aussi, tu as oublié
Tout a changé
Je marche dans la forêt
Au lieu de dire que tu me manques
Je marche lentement
Avec toi, dans mes souvenirs
Nous marchons côte à côte
Pour te retrouver, toi que j'ai oublié