Текст и перевод песни Jung Seung Hwan - Ongnyeon-Dong

Ongnyeon-Dong

Cheoreobsi ttwinoldeon eoril jeok nae dongne
Itgo itdeon gil dasi geotneunda
Nachigeun geune wi heukmeonji mudeun
Kkoma hanaga bangaun deut naege son heundeunda
Kkeuteobsi nopdeon yukgyoui gyedandeureun
Eonje ireoke najajin geolkka
Jib ape noriteoga sesang jeonbuyeotdeon neon
Jigeumeun eodiseo eotteon kkumeul kkugo isseulkka
Hakgyoreul machigo jibe oneun nuna
Bamneutdorok urin eommal gidarida
Eoneusae geudaero jamdeureodo
Achimi omyeon eomma pume angyeo isseotji
Hakgyo ap sageori bunsikjib apen
Nachgeun gyobok useumsori da geudaeroya
Urideulmanui bimiri damgin geori
Hamkke jeogeotdeon nakseodeulkkaji
Bappeuge saneun dongan musimhi ijeobeoryeodo
Geuddaeui urineun namgimeosi yeogie isseo
Dongneui bulbichi hanadul kkeojigo
Naneun dasi nae meon jibeuro gane
Eonje tto igose oljin mollado
Naui maeumen meolji ana yeogi isseo
Kkeojiji aneul okryeondong uri jib

Ongnyeon-Dong

Mon quartier, où nous étions si insouciants
Je reviens sur la route que j'avais quittée
Le crépuscule, sombre comme de l'encre, est tombé sur la colline
Un pétale de fleur s'est déchiré, comme si il me tendait la main
Les immenses ponts qui semblaient sans fin
Quand sont-ils devenus si petits ?
Le terrain de jeu devant la maison était tout ton monde
Où es-tu maintenant et quel rêve fais-tu ?
Les yeux qui me regardaient rentrer de l'école
Nous attendions ensemble maman jusqu'à tard le soir
Même si nous nous endormions sans prévenir
Le matin, nous nous réveillions enlacés dans les bras de maman
Le stand de nourriture devant l'école, devant le croisement
Le son de nos uniformes scolaires qui riaient dans le crépuscule est toujours le même
La rue où nos secrets étaient cachés
Jusqu'aux collines que nous avons grimpées ensemble
Même si les saisons ont changé à chaque fois que je revenais
Notre jeunesse d'alors est restée ici
Les lumières du quartier s'éteignent une par une
Je retourne chez moi, loin de là
Je ne sais pas quand je reviendrai
Mais mon cœur est toujours ici, il n'est pas loin
Ongnyeon-dong, notre maison, ne s'éteindra jamais