Jung Seung Hwan - The Time We Weren't in Love - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jung Seung Hwan - The Time We Weren't in Love




The Time We Weren't in Love
Le temps où nous n'étions pas amoureux
아이처럼 웃었고
Tu riais comme une enfant
내게 기대 울었고
Tu pleurais en t'appuyant sur moi
사람을 말하고
Tu parlais de lui
너를 반가워하고
Et je te souhaitais la bienvenue
어깰 빌려주고
Je te prêtais mon épaule
너의 그림자가 되고
Je devenais ton ombre
너는 내가 편한가
Tu trouves vraiment que je suis à l'aise, n'est-ce pas ?
아무렇지 않나
Tu ne trouves pas cela étrange, n'est-ce pas ?
하긴 우린 오랜
Après tout, nous sommes de vieux
친구 우릴 묶어주는
Amis, ces mots qui nous lient
너에겐 쉬운
Ce sont des mots si faciles pour toi
내겐 슬픈
Ce sont des mots si tristes pour moi
내가 다가설 있는 자리
La place je peux toujours m'approcher
너의 뒤에서 기다리잖아
Je te suis toujours de près et t'attends
바로 옆에 내가 있는데
Je suis juste à côté de toi
언제나 곳만 쳐다봐
Mais tu regardes toujours au loin
한발 다가서면 멀어질까
J'ai peur que si je fais un pas de plus, je m'éloigne de toi
너를 사랑한 시간 모두
J'ai peur que toutes les fois je t'ai aimé
지워질까 두려워
S'effacent
친구 우릴 묶어주는
Amis, ces mots qui nous lient
너에겐 쉬운
Ce sont des mots si faciles pour toi
내겐 슬픈
Ce sont des mots si tristes pour moi
내가 다가설 있는 자리
La place je peux toujours m'approcher
너의 뒤에서 기다리잖아
Je te suis toujours de près et t'attends
바로 옆에 내가 있는데
Je suis juste à côté de toi
언제나 곳만 쳐다봐
Mais tu regardes toujours au loin
가슴 어딘가 맴돌기만 했던
Ce qui hantait toujours un coin de mon cœur
오랜 시간을 간직해왔던
Ces mots que j'ai gardés pendant si longtemps
사랑해
Je t'aime
한발 다가서면 놓칠 같아
Si je fais un pas de plus, j'ai peur de te perdre
친구라는 말로 지켜왔던 시간
Le temps que j'ai passé à te protéger en étant ton ami
사랑해 수없이 연습했던
Les jours j'ai répété inlassablement "Je t'aime"
언제나 내겐 봄날 같은 사람
Tu es toujours comme un printemps pour moi
세상 누구보다 알잖아
Je te connais mieux que quiconque au monde
너를 사랑한 시간 이젠
Le temps j'ai aimé, je veux maintenant
너에게 주려
Te le donner à toi






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.