Thinking of You - Jung Seung Hwan перевод на немецкий

Thinking of You

가끔 내 마음에 니가 이렇게 커질 때면
그저 니가 내 맘에서 작아지길 기다려

나도 잘 모르겠어
너와 나의 사이를
쉽게 말할 수 없는 내 마음을

넌 내게 욕심도 낼 수 없는 그런 사람
난 그저 이 정도 거리면 충분한 사람
그래서 가끔 니 맘을 모른 척하고 그래
이렇게 다 알면서도

혹시 너를 잃을까
혹시 나를 잃을까
쉽게 말할 수 없는 내 마음을

넌 내게 욕심도 낼 수 없는 그런 사람
난 그저 이 정도 거리면 충분한 사람
그래서 가끔 니 맘을 모른 척하고 그래
이렇게 다 알면서도

나도 알아
이미 시작되어버린
우리 둘의 마음을 어떡해야 좋을까?
멈출 수는 없을까?

너와의 이별이 벌써 난 두려운 건지
널 향한 나의 이 마음이 부족한 건지
그래서 가끔 너와 날 모른 척하는 내가
나를 더 초라하게 해

넌 내게 욕심도 낼 수 없는 그런 사람
넌 내게 가까울수록 더욱 아픈 사람
널 잃을 자신이 없어

An dich denkend

Manchmal, wenn du in meinem Herzen so groß wirst,
warte ich einfach darauf, dass du in meinem Herzen kleiner wirst.

Ich weiß es selbst nicht genau,
was zwischen dir und mir ist,
mein Herz, über das ich nicht leicht sprechen kann.

Du bist jemand, auf den ich keinen Anspruch erheben kann,
Ich bin jemand, dem dieser Abstand genügt.
Deshalb tue ich manchmal so, als würde ich deine Gefühle nicht kennen,
obwohl ich doch alles weiß.

Ob ich dich vielleicht verlieren werde?
Ob ich mich vielleicht selbst verlieren werde?
Mein Herz, über das ich nicht leicht sprechen kann.

Du bist jemand, auf den ich keinen Anspruch erheben kann,
Ich bin jemand, dem dieser Abstand genügt.
Deshalb tue ich manchmal so, als würde ich deine Gefühle nicht kennen,
obwohl ich doch alles weiß.

Ich weiß es auch,
was bereits begonnen hat.
Was sollen wir mit unseren beiden Herzen tun?
Können wir es nicht aufhalten?

Ist es, weil ich die Trennung von dir schon fürchte?
Oder weil mein Herz für dich nicht ausreicht?
Deshalb macht mich das Ich, das manchmal so tut, als gäbe es dich und mich nicht,
noch erbärmlicher.

Du bist jemand, auf den ich keinen Anspruch erheben kann,
Du bist jemand, der umso mehr schmerzt, je näher du kommst.
Ich habe nicht die Kraft, dich zu verlieren.