Текст и перевод песни Jung Sungha - For You

For You

내 낡은 기타를 들어
하지 못한 고백을
혹은 고집스레 삼킨 이야기를
노래 하나 만든 척
지금 말하려 해요
그냥 들어요 I'll sing for you
너무 사랑하지만
사랑한다 말 안 해
어색해 자존심 허락 안 해
오늘은 용기 내서 나 말할 테지만
무심히 들어요 I'll sing for you
The way you cry the way you smile
내게 얼마나 큰 의미인 걸까
하고픈 말 놓쳐버린 말
고백할 테지만 그냥 들어요
I'll sing for you sing for you
그냥 한번 듣고 웃어요
조금 우습죠
내겐 그대 밖에 없는데
가끔은 남보다 못한 나
사실은 그대 품에
머리칼을 부비고
안기고 싶은 건데 말이죠
The way you cry the way you smile
내게 얼마나 큰 의미인 걸까
돌아서며 후회했던 말
사과할 테지만 그냥 들어요
I'll sing for you sing for you
아무렇지 않은 척해요
매일 너무 감사해 그대가 있어서
신께서 주신 내 선물
오늘이 지나면
난 또 어색해 할지도
하지만 오늘은 꼭 말하고 싶어
그러니 들어요
The way you cry the way you smile
내게 얼마나 큰 의미인 걸까
하고픈 말 놓쳐버린 말
고백할 테지만 좀 어색하지만
그냥 들어요
I'll sing for you sing for you
그냥 들어요 I'll sing for you

Для тебя

Возьму свою старую гитару,
Чтобы рассказать о чувствах,
О которых молчал, упрямо прятал,
Словно сочиняю песню,
Хочу сказать тебе сейчас.
Просто послушай, я спою для тебя.
Я люблю тебя безумно,
Но не могу произнести,
Смущаюсь, гордость не позволяет.
Сегодня я хочу быть смелее,
Но ты просто слушай, я спою для тебя.
То, как ты плачешь, то, как ты улыбаешься,
Какое это имеет для меня значение,
Все, что я хотел сказать, но не смог,
Я признаюсь тебе, просто слушай.
Я спою для тебя, спою для тебя.
Просто послушай и улыбнись,
Это может показаться забавным,
Ведь кроме тебя у меня никого нет,
Но иногда я чувствую себя хуже других.
На самом деле я хочу просто
Устроиться у тебя на плече,
Прижаться к тебе, понимаешь?
То, как ты плачешь, то, как ты улыбаешься,
Какое это имеет для меня значение,
Слова, о которых я жалел,
Я извинюсь, но ты просто слушай.
Я спою для тебя, спою для тебя.
Я делаю вид, что мне все равно,
Но каждый день я благодарен за тебя,
Ты - мой подарок свыше.
Возможно, завтра
Я снова буду смущаться,
Но сегодня я хочу сказать тебе,
Поэтому просто слушай.
То, как ты плачешь, то, как ты улыбаешься,
Какое это имеет для меня значение,
Все, что я хотел сказать, но не смог,
Я признаюсь, пусть это немного неловко,
Но ты просто слушай.
Я спою для тебя, спою для тебя.
Просто слушай, я спою для тебя.