Текст и перевод песни Jung Yong Hwa - The Moment

The Moment

Oh - I can see
Something happen if I turn a corner
Breathe in feel the city lives in my heart
Feel the pulse
The streets of Paris speak to me
Whispering words dancing and singing out all the time
People carry their feelings here
And they find their sadness will disappear
A place like this will widen your view
A feeling life is starting anew
Allons！ Let's get away and find ourselves la vie en rose encore
We'll wash away ennui
The possibilities in life seem so endless
The winds of Paris are at my back
Allons！ We're sauntering with hand in hand along the Elysees
Don't know how to describe
What's going on inside
And the fact I met you I know
Something's going to change
Open up my future
Feeling brave now
Living in the moment I am free
Oh how far
Wonder where the River Seine will take me？
Sunset bows into enchanted night
Upside down
The city's image in the water
Street lights are swimming around in the river like stars
People carry their feelings here
And they find their sadness will disappear
A place like this will widen your view
A feeling life is starting anew
Allons！ Let's get away and find ourselves la vie en rose encore
We'll wash away ennui
The possibilities in life seem so endless
The winds of Paris are at my back
Allons！ We're sauntering with hand in hand along the Elysees
Don't know how to describe
What's going on inside
And the fact I met you I know
Something's going to change
Open up my future
Feeling brave now
Living in the moment I am free
Oh pass the time we're sipping champagne
Watch the Eiffel Tower display
Hear the gentle sound of parlez
Share dessert at a cafe
Breathtaking heavenly art
All I see racing my heart
All my past falling apart
Elated I am feeling so alive
Yeah
Oh
Hear me
C'est la vie！
C'est la vie！
Let's go！
Allons！ Let's get away and find ourselves la vie en rose encore
We'll wash away ennui
The possibilities in life seem so endless
The winds of Paris are at my back
Allons！ We're sauntering with hand in hand along the Elysees
Don't know how to describe
What's going on inside
And the fact I met you I know
Something's going to change
Open up my future
Feeling brave now
Living in the moment I am free

Мгновение

О, я вижу,
что-то произойдет, если я сверну за угол.
Вдыхаю, чувствую, как город живет в моем сердце.
Чувствую пульс.
Улицы Парижа говорят со мной,
шепчут слова, танцуют и поют все время.
Люди хранят здесь свои чувства
и обнаруживают, что их печаль исчезает.
Такое место, как это, расширит твой кругозор,
ощущение, что жизнь начинается заново.
Allons! Давай сбежим и найдем себя, la vie en rose encore.
Мы смоем с себя тоску.
Возможности в жизни кажутся такими бесконечными.
Парижский ветер у меня за спиной.
Allons! Мы прогуливаемся рука об руку по Елисейским Полям.
Не знаю, как описать,
что происходит внутри,
и то, что я встретил тебя, я знаю,
что-то изменится.
Открывается мое будущее,
чувствую себя смелым сейчас,
живу моментом, я свободен.
О, как далеко,
интересно, куда меня приведет Сена?
Закат склоняется к волшебной ночи.
Вверх ногами
отражение города в воде.
Уличные фонари плавают в реке, как звезды.
Люди хранят здесь свои чувства
и обнаруживают, что их печаль исчезает.
Такое место, как это, расширит твой кругозор,
ощущение, что жизнь начинается заново.
Allons! Давай сбежим и найдем себя, la vie en rose encore.
Мы смоем с себя тоску.
Возможности в жизни кажутся такими бесконечными.
Парижский ветер у меня за спиной.
Allons! Мы прогуливаемся рука об руку по Елисейским Полям.
Не знаю, как описать,
что происходит внутри,
и то, что я встретил тебя, я знаю,
что-то изменится.
Открывается мое будущее,
чувствую себя смелым сейчас,
живу моментом, я свободен.
О, коротаем время, попивая шампанское,
наблюдаем за игрой огней Эйфелевой башни,
слышим тихий звук "parlez",
делимся десертом в кафе.
Захватывающее дух, божественное искусство,
все, что я вижу, ускоряет мое сердце.
Все мое прошлое рушится,
я в восторге, я чувствую себя таким живым.
Да.
О.
Услышь меня.
C'est la vie!
C'est la vie!
Пойдем!
Allons! Давай сбежим и найдем себя, la vie en rose encore.
Мы смоем с себя тоску.
Возможности в жизни кажутся такими бесконечными.
Парижский ветер у меня за спиной.
Allons! Мы прогуливаемся рука об руку по Елисейским Полям.
Не знаю, как описать,
что происходит внутри,
и то, что я встретил тебя, я знаю,
что-то изменится.
Открывается мое будущее,
чувствую себя смелым сейчас,
живу моментом, я свободен.