Текст и перевод песни Jung Yong Hwa - 어느 멋진 날 One Fine Day (Live)

어느 멋진 날 One Fine Day (Live)

기억이또나네요
又再次想起來了
자주거닐던호숫가
經常散步的那湖畔
자그마한얘기로밤지새던
聊著瑣事直到破曉的夜晚
그때참좋았죠우린
那時真是美好啊我們
기억이또나네요
又再次想起來了
발길드문집앞공원
家門前那人煙稀少的公園
보고싶다수없이떼를쓰던
好想妳那總是耍賴的模樣
그때참좋았죠그대가있어서
那時多麼美好因為有妳在
어느멋진날눈물나는날
某個美好的一天流著淚的那天
눈부시도록아름다워서가슴아픈날
越是絢麗奪目就越是心痛的那天
어느멋진날돌아갈수없는날
某個美好的一天無法回去的那天
그날그날그날그날그날
那天那天那天那天那天
기억이또나네요
又再次想起來了
아껴둔수많은말들
始終沒說出口的話
가슴속깊숙이묻어둔채로
在內心深處將它們埋藏著
그때는몰랐죠이별을몰라서
那時還不懂啊不懂何謂離別
어느멋진날눈물나는날
某個美好的一天流著淚的那天
눈부시도록아름다워서가슴아픈날
越是絢麗奪目而越是心痛的那天
어느멋진날돌아갈수없는날
某個美好的一天無法回去的那天
그날그날그날그날그날
那天那天那天那天那天
그대는날잊어간대도
就算妳已將我遺忘
하염없이흘러내려요
我依舊茫然流著眼淚
눈물마른추억들
那些流乾了眼淚的回憶
우리사랑했던기억들
那些我們曾相愛過的記憶
우리소중했던날들
那些我們曾珍愛過的日子
아직도나는잊지못해요
我依舊無法將它們遺忘
어느멋진날따뜻했던날
某個美好的一天曾經溫暖的那天
바람에실려지난그대가불어오는날
將曾隨風而去的妳再次吹來的那天
어느멋진날돌아갈수없는날
某個美好的一天無法回去的那天
그날그날그날그날그날
那天那天那天那天那天
Hoo hoo hoo Hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo woo
어느멋진날돌아갈수없는날
某個美好的一天無法回去的那天
그날그날그날그날그날
那天那天那天那天那天

Un beau jour (En direct)

Je me souviens encore
J'ai encore repensé
Au bord du lac où nous allions souvent
Le bord du lac où nous allions souvent nous promener
Nous passions la nuit à bavarder de petites choses
Des soirées où nous bavardions de choses triviales jusqu'à l'aube
C'était vraiment bien, nous
C'était vraiment bien, nous
Je me souviens encore
J'ai encore repensé
Le parc devant la maison où peu de gens venaient
Le parc devant notre maison où il y avait peu de monde
Je voulais te voir tellement de fois que je faisais des crises
Ton comportement qui faisait toujours des caprices, je voulais tellement te voir
C'était vraiment bien, parce que tu étais là
C'était vraiment bien, parce que tu étais là
Un beau jour, un jour où je pleure
Un beau jour, un jour où je pleure
Un jour où c'était tellement éblouissant que mon cœur était brisé
Un jour où c'était tellement éblouissant que mon cœur était brisé
Un beau jour, un jour où je ne peux pas revenir
Un beau jour, un jour où je ne peux pas revenir
Ce jour-là, ce jour-là, ce jour-là, ce jour-là, ce jour-là
Ce jour-là, ce jour-là, ce jour-là, ce jour-là, ce jour-là
Je me souviens encore
J'ai encore repensé
Beaucoup de mots que j'ai gardés pour moi
Les mots que je n'ai jamais pu dire
Je les ai enfouis au plus profond de mon cœur
Je les ai enfouis au plus profond de mon cœur
Je ne le savais pas à l'époque, je ne connaissais pas l'adieu
Je ne le savais pas à l'époque, je ne connaissais pas l'adieu
Un beau jour, un jour où je pleure
Un beau jour, un jour où je pleure
Un jour où c'était tellement éblouissant que mon cœur était brisé
Un jour où c'était tellement éblouissant que mon cœur était brisé
Un beau jour, un jour où je ne peux pas revenir
Un beau jour, un jour où je ne peux pas revenir
Ce jour-là, ce jour-là, ce jour-là, ce jour-là, ce jour-là
Ce jour-là, ce jour-là, ce jour-là, ce jour-là, ce jour-là
Même si tu m'as oublié
Même si tu m'as oublié
Elles continuent à couler sans cesse
Je continue à pleurer sans raison
Des souvenirs qui ont séché mes larmes
Des souvenirs qui ont séché mes larmes
Les souvenirs de notre amour
Les souvenirs de notre amour
Les jours où nous étions précieux
Les jours où nous étions précieux
Je ne peux toujours pas les oublier
Je ne peux toujours pas les oublier
Un beau jour, un jour où il faisait chaud
Un beau jour, un jour où il faisait chaud
Le jour où le vent a emporté et t'a ramené
Le jour où le vent a emporté et t'a ramené
Un beau jour, un jour où je ne peux pas revenir
Un beau jour, un jour où je ne peux pas revenir
Ce jour-là, ce jour-là, ce jour-là, ce jour-là, ce jour-là
Ce jour-là, ce jour-là, ce jour-là, ce jour-là, ce jour-là
Hoo hoo hoo Hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo woo
Un beau jour, un jour où je ne peux pas revenir
Un beau jour, un jour où je ne peux pas revenir
Ce jour-là, ce jour-là, ce jour-là, ce jour-là, ce jour-là
Ce jour-là, ce jour-là, ce jour-là, ce jour-là, ce jour-là