Текст и перевод песни Neoni feat. Jung Youth - Bloodstream

Bloodstream

Run run, fast as I can
You know where I'm going, you know who I am
Not one to say that I can't
Threatening me, drawing lines in the sand

Adrenaline is pumping
All or nothing, feel it coming
Hear my heartbeat thundering
You're still wondering where it's coming from
Feel it in my chest, now it's in my head
Do you understand?

My blood, my blood, my bloodstream
My blood, my blood, my bloodstream
My blood, my blood, my bloodstream
My blood, my blood, my bloodstream

You must think I have a deathwish
Leaving everybody breathless
It's always my time, the city is mine
You should learn to just accept it (yeah)
Royalty is in my DNA, I'll never be the type to settle for OK
See me coming up, yeah, I'm on the way
(Yeah) carve it out of stone it'll never fade

Heart of a gladiator, I'm back, I'm a terminator
One look and they turn to vapor
I'm kind of an instigator, been out of the frying pan
But life's an incinerator, you feeling my energy
Like I'm plugged to a generator

Accelerating 'til it's full speed (full speed)
No weapon formed will prosper against me
Do you understand?
Do you understand?
Do you understand?

My blood, my blood, my bloodstream (in my blood)
My blood, my blood, my bloodstream
My blood, my blood, my bloodstream (in my blood)
My blood, my blood, my bloodstream

Bloodstream (my blood)
Bloodstream (blood)
Bloodstream (my blood)
My bloodstream (blood)

Venom in my veins
Sparks go up in flames
Can't just walk away
Reckless is my name
Overkill insane
Careful what you say

My blood, my blood, my bloodstream
My blood, my blood, my bloodstream (in my blood)
My blood, my blood, my bloodstream
My blood, my blood, my bloodstream (in my blood)
My blood, (fast as I can) my blood, my bloodstream
My blood, (say that I can't) my blood, my bloodstream (in my blood)
My blood, (fast as I can) my blood, my bloodstream
My blood, (say that I can't) my blood, my bloodstream

Flux sanguin

Cours, cours, aussi vite que je peux
Tu sais où je vais, tu sais qui je suis
Je ne suis pas du genre à dire que je ne peux pas
Tu me menaces, tu traces des lignes dans le sable

L'adrénaline pompe
Tout ou rien, je le sens arriver
J'entends mon cœur battre
Tu te demandes toujours d'où ça vient
Je le sens dans ma poitrine, maintenant c'est dans ma tête
Tu comprends ?

Mon sang, mon sang, mon flux sanguin
Mon sang, mon sang, mon flux sanguin
Mon sang, mon sang, mon flux sanguin
Mon sang, mon sang, mon flux sanguin

Tu dois penser que j'ai envie de mourir
Je laisse tout le monde sans souffle
C'est toujours mon heure, la ville est à moi
Tu devrais apprendre à l'accepter (ouais)
La royauté est dans mon ADN, je ne serai jamais du genre à me contenter du "OK"
Tu me vois arriver, ouais, je suis en route
(Ouais) grave-le dans la pierre, ça ne s'effacera jamais

Le cœur d'un gladiateur, je suis de retour, je suis un terminator
Un seul regard et ils se transforment en vapeur
Je suis un peu une instigatrice, je suis sortie de la poêle
Mais la vie est un incinérateur, tu sens mon énergie ?
Comme si j'étais branchée à un générateur

J'accélère jusqu'à ce que ce soit à pleine vitesse (pleine vitesse)
Aucune arme formée ne prospérera contre moi
Tu comprends ?
Tu comprends ?
Tu comprends ?

Mon sang, mon sang, mon flux sanguin (dans mon sang)
Mon sang, mon sang, mon flux sanguin
Mon sang, mon sang, mon flux sanguin (dans mon sang)
Mon sang, mon sang, mon flux sanguin

Flux sanguin (mon sang)
Flux sanguin (sang)
Flux sanguin (mon sang)
Mon flux sanguin (sang)

Du venin dans mes veines
Des étincelles montent en flammes
Tu ne peux pas simplement t'en aller
L'insouciance est mon nom
Folie excessive
Fais attention à ce que tu dis

Mon sang, mon sang, mon flux sanguin
Mon sang, mon sang, mon flux sanguin (dans mon sang)
Mon sang, mon sang, mon flux sanguin
Mon sang, mon sang, mon flux sanguin (dans mon sang)
Mon sang, (aussi vite que je peux) mon sang, mon flux sanguin
Mon sang, (dis que je ne peux pas) mon sang, mon flux sanguin (dans mon sang)
Mon sang, (aussi vite que je peux) mon sang, mon flux sanguin
Mon sang, (dis que je ne peux pas) mon sang, mon flux sanguin