Jung Youth - Can't Take It from Me - перевод текста песни на французский

Yeah do you think that you could is get up

Ouais, tu penses que tu pourrais te lever ?

Yeah now i'm really going darling

Ouais, maintenant j'y vais vraiment, chérie

And this too late to care about my floss

Et il est trop tard pour se soucier de mon fil dentaire

Now, cuz i can see this guys is falling, farling

Maintenant, parce que je peux voir que ce type tombe, s'éloigne

Everybody i wanna save the world, now

Tout le monde, je veux sauver le monde, maintenant

I look around and see him styling

Je regarde autour de moi et je le vois se pavaner

Styling, so i ain't gonna take it anymore(no, no)

Se pavaner, donc je ne vais plus le supporter (non, non)

I know i can settle the score(yeah, yeah)

Je sais que je peux régler le compte (ouais, ouais)

It's a real like green light

C'est un vrai feu vert

I don't want to wait my whole life

Je ne veux pas attendre toute ma vie

I don't love looking for a fair fight

Je n'aime pas chercher un combat équitable

Coming up like all day and all night

Arriver comme ça, jour et nuit

Come around like once in a blue moon

Revenir comme une fois par lune bleue

With a man gonna call for the monsoon

Avec un homme qui va appeler la mousson

Or the plague to the faces i once knew

Ou la peste sur les visages que j'ai connus

Waking up like a dream from the came true(yeah)

Se réveiller comme un rêve devenu réalité (ouais)

(You can't take it from me,

(Tu ne peux pas me le prendre,

You can't take it from me, ah ah, you can't take it from me)

Tu ne peux pas me le prendre, ah ah, tu ne peux pas me le prendre)

You ain't getting in my way now

Tu ne te mets pas en travers de mon chemin maintenant

I don't ever want to slow down

Je ne veux jamais ralentir

Finally got it this is my time(my time)

Je l'ai enfin, c'est mon heure (mon heure)

You i take it from me now(from me now)

Tu ne me le prendras pas maintenant (prends-le moi maintenant)

You ain't getting in my way now

Tu ne te mets pas en travers de mon chemin maintenant

I don't ever want to slow down

Je ne veux jamais ralentir

Finally got it this is my time(my time)

Je l'ai enfin, c'est mon heure (mon heure)

You i take it from me now(from me now)

Tu ne me le prendras pas maintenant (prends-le moi maintenant)

You with a mindset, i bet

Toi, avec un tel état d'esprit, je parie

They don't wanna to see me at the top i've been making it look easy

Ils ne veulent pas me voir au sommet, j'ai fait en sorte que ça ait l'air facile

I don't walked

Je n'ai pas marché

Over coals

Sur des charbons ardents

Through the fire

À travers le feu

In my soul say

Dans mon âme dire

There's no place like home

Il n'y a pas d'endroit comme chez soi

I can feel it in my bones

Je peux le sentir dans mes os

Like you're born with the ones

Comme si tu étais né avec ceux

That have been here before me

Qui ont été là avant moi

You're blind to the book

Tu es aveugle au livre

But i'm running with the story

Mais je cours avec l'histoire

I'm coming for it all

Je viens pour tout prendre

That's the sound and the fury you get

C'est le bruit et la fureur que tu obtiens

What i came for its truth not a warning

Ce que je suis venu chercher, c'est la vérité, pas un avertissement

This blessing and the curse to learn the language of the earth

Cette bénédiction et la malédiction d'apprendre le langage de la terre

My pain was buried in the dirt bit now i wear it like a shirt(yeah)

Ma douleur a été enterrée dans la boue, mais maintenant je la porte comme une chemise (ouais)

Y'all ain't familiar with energy like mine

Vous n'êtes pas familiers avec une énergie comme la mienne

Tried to keep me in the dark for making my light shine

Vous avez essayé de me garder dans le noir pour avoir fait briller ma lumière

Tried to say i wasn't worthy it wasn't the right time

Vous avez essayé de dire que je n'en étais pas digne, que ce n'était pas le bon moment

Already know i'm coming to get mine trying

Je sais déjà que je viens chercher le mien

To say i wasn't worthy it wasn't the right time

Essayer de dire que je n'en étais pas digne, que ce n'était pas le bon moment

Already know to i'm coming to get mine trying to say

Je sais déjà que je viens chercher le mien, essayer de dire

I wasn't worthy it wasn't the right time

Que je n'en étais pas digne, que ce n'était pas le bon moment

But baby you already know i'm coming to(get now)

Mais bébé, tu sais déjà que je viens le chercher (maintenant)

You and get in my wray now(and get in my wray now)

Tu ne te mets pas en travers de mon chemin maintenant (et ne te mets pas en travers de mon chemin maintenant)

I don't know at flow time(i don't know at flow time)

Je ne sais pas à quelle heure (je ne sais pas à quelle heure)

Finally got it is as my time(my time)

Je l'ai enfin, c'est mon heure (mon heure)

Who i taking it from me now(from me now)

Qui me le prend maintenant (prends-le moi maintenant)

You and get in my wray now(and get in my wray now)

Tu ne te mets pas en travers de mon chemin maintenant (et ne te mets pas en travers de mon chemin maintenant)

I don't know at flow time(i don't know at flow time)

Je ne sais pas à quelle heure (je ne sais pas à quelle heure)

Finally got it is as my time(my time)

Je l'ai enfin, c'est mon heure (mon heure)

Who i taking it from me now(from me now)

Qui me le prend maintenant (prends-le moi maintenant)

Na na ra na ra na...

Na na na na...

Na na ra na ra na...

Na na na na...

You and get in my wray now

Tu ne te mets pas en travers de mon chemin maintenant

I don't know at flow time

Je ne sais pas à quelle heure

Finally got it is as my time(my time)

Je l'ai enfin, c'est mon heure (mon heure)

Who i taking it from me now(from me now)

Qui me le prend maintenant (prends-le moi maintenant)

You and get in my wray now

Tu ne te mets pas en travers de mon chemin maintenant

I don't know at flow time

Je ne sais pas à quelle heure

Finally got it is as my time(my time)

Je l'ai enfin, c'est mon heure (mon heure)

Who i taking it from me now(from me now)

Qui me le prend maintenant (prends-le moi maintenant)

Jung Youth - Can't Take It from Me

Текст и перевод песни Jung Youth - Can't Take It from Me

Альбом