Текст и перевод песни Jung Joonil - Think it's you

Think it's you

건널목에 서서
신호를 기다려
잠시 널 떠올리다가
그만 건너질 못했어
창가에 앉았다
입김이 번지면
너를 적어보지 않고
베낄 수가 없어

어디선가 읽어본 어떤 글귀에서
누구라도 한번은
운명 같은 사랑을 배운대
난 그게 너라고 생각해
남김없이 모두 긁어
내 맘을 주는 걸 보니

왜 내겐 너여야 하는지
아플 만큼 뛰는
가슴을 부여잡고 널 본 순간
알게 됐어

내 마음의 온도를 뛰게 할 사람
툭하고 내려앉던 내 마음을
기꺼이 안아 줄
내겐 그런 사람
난 그게 너라고 생각해
남김없이 모두 긁어
내 맘을 주는 걸 보니

왜 내겐 너여야 하는지
아플 만큼 뛰는
가슴을 부여잡고 널 본 순간
알게 됐어

네가 아니었다면
알 수 있었을까
끝을 알 수 없는 행복함과
벅차는 이 순간들

난 그게 너라고 믿을래
언젠가는 헤어져도
사랑할 것 같은 사람
왜 내겐 너여야 하는지
아플 만큼 뛰는
가슴을 부여잡고 널 본 순간
알게 됐어

잊지못할 만큼
가슴이 내려앉던 그 순간에
알게됐어

Je crois que c'est toi

Arrêté au passage piéton,
J'attends que le feu passe au vert.
En pensant à toi un instant,
J'en ai oublié de traverser.
Assis près de la fenêtre,
Mon souffle forme de la buée.
Sans te dessiner dessus,
Je ne peux rien recopier.

Dans une phrase lue quelque part,
Il est dit que chacun,
Apprend ce qu'est un amour destiné.
Je pense que pour moi, c'est toi.
Sans rien garder pour moi,
Je te donne tout mon cœur, tu vois.

Pourquoi est-ce que ça doit être toi ?
Mon cœur bat si fort que j'ai mal,
En te voyant, la main sur la poitrine,
J'ai compris.

Celle qui réchauffe mon cœur,
Celle qui recueille tendrement
Mon cœur qui s'effondrait,
C'est ce genre de personne pour moi.
Je pense que pour moi, c'est toi.
Sans rien garder pour moi,
Je te donne tout mon cœur, tu vois.

Pourquoi est-ce que ça doit être toi ?
Mon cœur bat si fort que j'ai mal,
En te voyant, la main sur la poitrine,
J'ai compris.

Si ce n'était pas toi,
Aurais-je pu connaître
Ce bonheur sans fin
Et ces instants bouleversants ?

Je veux croire que c'est toi.
Même si un jour on se sépare,
Tu seras celle que j'aimerai.
Pourquoi est-ce que ça doit être toi ?
Mon cœur bat si fort que j'ai mal,
En te voyant, la main sur la poitrine,
J'ai compris.

À cet instant inoubliable,
Où mon cœur s'est effondré,
J'ai compris.