Текст и перевод песни Junge Dichter und Denker - Das Zahnputzlied

Das Zahnputzlied

La chanson du brossage de dents

Ich putze meine Zähne bis sie ganz sauber sind

Je me brosse les dents jusqu'à ce qu'elles soient propres

Ich putze meine Zähne, das ist gar nicht schlimm

Je me brosse les dents, ce n'est pas grave du tout

Ich putze meine Zähne bis sie ganz sauber sind

Je me brosse les dents jusqu'à ce qu'elles soient propres

Ich putze meine Zähne, das ist gar nicht schlimm

Je me brosse les dents, ce n'est pas grave du tout

Ich nehm' die Zahnbürste (Zahnbürste, Zahnbürste)

Je prends la brosse à dents (brosse à dents, brosse à dents)

Und auch die Zahnpasta (Zahnpasta, Zahnpasta)

Et aussi le dentifrice (dentifrice, dentifrice)

Dann putz' ich meinen ersten Zahn

Ensuite, je me brosse la première dent

(Dann putz' ich meinen ersten Zahn)

(Ensuite, je me brosse la première dent)

Von links nach rechts, im Kreis herum

De gauche à droite, en cercle

(Von links nach rechts, im Kreis herum)

(De gauche à droite, en cercle)

Von außen und von innen auch

De l'extérieur et de l'intérieur aussi

(Von außen und von innen auch)

(De l'extérieur et de l'intérieur aussi)

Und jetzt ist erst der nächste dran

Et maintenant c'est la prochaine qui arrive

(Und jetzt ist erst der nächste dran)

(Et maintenant c'est la prochaine qui arrive)

Ich putze meine Zähne bis sie ganz sauber sind

Je me brosse les dents jusqu'à ce qu'elles soient propres

Ich putze meine Zähne, das ist gar nicht schlimm

Je me brosse les dents, ce n'est pas grave du tout

Ich putze meine Zähne bis sie ganz sauber sind

Je me brosse les dents jusqu'à ce qu'elles soient propres

Ich putze meine Zähne, das ist gar nicht schlimm

Je me brosse les dents, ce n'est pas grave du tout

Meine Zähne, meine Zähne

Mes dents, mes dents

Ich putze sie zwei- bis dreimal täglich

Je les brosse deux à trois fois par jour

Meine Zähne, meine Zähne

Mes dents, mes dents

Ich putze sie zwei- bis dreimal täglich

Je les brosse deux à trois fois par jour

Ich nehm' die Zahnbürste (Zahnbürste, Zahnbürste)

Je prends la brosse à dents (brosse à dents, brosse à dents)

Und auch die Zahnpasta (Zahnpasta, Zahnpasta)

Et aussi le dentifrice (dentifrice, dentifrice)

Ich putze Zahn für Zahn

Je me brosse les dents une par une

(Zahn für Zahn, Zahn für Zahn)

(Dent par dent, dent par dent)

Ich putze drei Minuten lang

Je me brosse les dents pendant trois minutes

(Ich putze drei Minuten lang)

(Je me brosse les dents pendant trois minutes)

Einmal morgens, wenn ich aufsteh'

Une fois le matin, quand je me réveille

(Aufsteh', aufsteh')

(Se réveiller, se réveiller)

Und abends, wenn ich schlafen geh'

Et le soir, quand je vais me coucher

(Schlafen geh', schlafen geh')

(Se coucher, se coucher)

Ich putze meine Zähne bis sie ganz sauber sind

Je me brosse les dents jusqu'à ce qu'elles soient propres

Ich putze meine Zähne, das ist gar nicht schlimm

Je me brosse les dents, ce n'est pas grave du tout

Ich putze meine Zähne bis sie ganz sauber sind

Je me brosse les dents jusqu'à ce qu'elles soient propres

Ich putze meine Zähne, das ist gar nicht schlimm

Je me brosse les dents, ce n'est pas grave du tout

Meine Zähne, meine Zähne

Mes dents, mes dents

Ich putze sie zwei- bis dreimal täglich

Je les brosse deux à trois fois par jour

Meine Zähne, meine Zähne

Mes dents, mes dents

Ich putze sie zwei- bis dreimal täglich

Je les brosse deux à trois fois par jour

Ich putze meine Zähne bis sie ganz sauber sind

Je me brosse les dents jusqu'à ce qu'elles soient propres

Ich putze meine Zähne, das ist gar nicht schlimm

Je me brosse les dents, ce n'est pas grave du tout

Ich putze meine Zähne bis sie ganz sauber sind

Je me brosse les dents jusqu'à ce qu'elles soient propres

Ich putze meine Zähne, das ist gar nicht schlimm

Je me brosse les dents, ce n'est pas grave du tout

Оцените перевод

Авторы: Gaby Casper, Florian Bauer, Achim Oppermann

Альбом

Erstes Lernen, Folge 2

дата релиза

19-06-2009

1 Augen Auf Im Straßenverkehr
2 Das Zahnputzlied
3 So Viele Tiere
4 Zahlengruppen Machen Spaß
5 Ich, Du, Er, Sie, Es
6 Meine Organe
7 Was Ist Das Für Ein Geräusch?
8 Das Ist Energie
9 Was Ist Da Auf Deinem Teller?
10 Zungenbrecher
11 Das Instrumentenlied
12 Old Mcdonald

Еще альбомы