Текст и перевод песни Junge Dichter und Denker - Lichterkinder
Lichterkinder
auf
dieser
Erde
Enfants
de
la
lumière
sur
cette
terre
Leuchten
wie
Sterne
am
Himmelszelt
Brillent
comme
des
étoiles
dans
le
ciel
So
wie
St.
Martin
schenken
sie
Freude
Comme
Saint-Martin,
ils
donnent
de
la
joie
In
alle
Herzen
auf
dieser
Welt
Dans
tous
les
cœurs
de
ce
monde
Lichterkinder
auf
dieser
Erde
Enfants
de
la
lumière
sur
cette
terre
Leuchten
wie
Sterne
am
Himmelszelt
Brillent
comme
des
étoiles
dans
le
ciel
So
wie
St.
Martin
schenken
sie
Freude
Comme
Saint-Martin,
ils
donnent
de
la
joie
In
alle
Herzen
auf
dieser
Welt
Dans
tous
les
cœurs
de
ce
monde
Es
ist
kalt
in
der
Nacht,
kein
Mensch
unterwegs
Il
fait
froid
dans
la
nuit,
personne
ne
se
promène
Alle
sind
zu
Hause
und
haben
es
bequem
Tout
le
monde
est
à
la
maison,
confortablement
installé
St.
Martin
reitet
auf
seinem
Pferd
durch
den
Schnee
Saint-Martin
chevauche
son
cheval
dans
la
neige
Es
ist
dunkel
und
kalt,
er
kann
kaum
was
sehen
Il
fait
sombre
et
froid,
il
ne
voit
presque
rien
Am
Straßenrand
sieht
er
ein
Mann
Au
bord
de
la
route,
il
voit
un
homme
Der
wimmert
leise:
"Ich
friere
und
bin
krank"
Qui
gémit
doucement :
« Je
suis
malade
et
je
gèle »
Martin
nimmt
seinen
Mantel
und
teilt
ihn
durch
zwei
Martin
prend
son
manteau
et
le
coupe
en
deux
Und
dank
der
zwei
Hälften
hat
es
für
beide
gereicht
Et
grâce
aux
deux
moitiés,
il
a
suffi
pour
les
deux
Lichterkinder
auf
dieser
Erde
Enfants
de
la
lumière
sur
cette
terre
Leuchten
wie
Sterne
am
Himmelszelt
Brillent
comme
des
étoiles
dans
le
ciel
So
wie
St.
Martin
schenken
sie
Freude
Comme
Saint-Martin,
ils
donnent
de
la
joie
In
alle
Herzen
auf
dieser
Welt
Dans
tous
les
cœurs
de
ce
monde
Es
ist
kalt
in
der
Nacht,
kein
Mensch
unterwegs
Il
fait
froid
dans
la
nuit,
personne
ne
se
promène
Wir
sind
zu
Hause
und
haben
es
bequem
Nous
sommes
à
la
maison,
confortablement
installés
Doch
so
gut
wie
wir
hat
es
nicht
jeder
auf
der
Welt
Mais
tout
le
monde
n'a
pas
aussi
bien
que
nous
dans
le
monde
Vielen
fehlt
es
an
Essen,
fehlt
es
an
Geld
Beaucoup
manquent
de
nourriture,
beaucoup
manquent
d'argent
Wir
zünden
ein
Licht
an,
dann
geht
vielen
ein
Licht
auf
Nous
allumons
une
lumière,
puis
la
lumière
s'allume
pour
beaucoup
Teil'n
wie
St.
Martin
weil
jemand
auch
dich
braucht
Partage
comme
Saint-Martin,
parce
que
quelqu'un
a
besoin
de
toi
aussi
Lichterkinder
bringen
Lächeln
in
Gesichter
Les
enfants
de
la
lumière
apportent
des
sourires
aux
visages
Singt
dieses
Lied
und
zeigt
eure
Lichter
Chante
cette
chanson
et
montre
tes
lumières
Lichterkinder
auf
dieser
Erde
Enfants
de
la
lumière
sur
cette
terre
Leuchten
wie
Sterne
am
Himmelszelt
Brillent
comme
des
étoiles
dans
le
ciel
So
wie
St.
Martin
schenken
sie
Freude
Comme
Saint-Martin,
ils
donnent
de
la
joie
In
alle
Herzen
auf
dieser
Welt
Dans
tous
les
cœurs
de
ce
monde
Laternen
und
Lichter
bringen
Wärme
in
die
Welt
Les
lanternes
et
les
lumières
apportent
de
la
chaleur
dans
le
monde
Leuchten
wie
Sterne
am
Himmelszelt
Brillent
comme
des
étoiles
dans
le
ciel
Für
allen
deren
Leben
dunkel
und
kalt
ist
Pour
tous
ceux
dont
la
vie
est
sombre
et
froide
Voller
Schatten,
Angst
und
Gewalt
ist
Pleine
d'ombre,
de
peur
et
de
violence
Wir
teil'n
wie
St.
Martin
den
Mantel
und
Geld
Nous
partageons
comme
Saint-Martin
le
manteau
et
l'argent
Nächstenliebe
ist
alles
was
zählt
L'amour
du
prochain
est
tout
ce
qui
compte
Lichterkinder
bringen
Lächeln
in
Gesichter
Les
enfants
de
la
lumière
apportent
des
sourires
aux
visages
Singt
dieses
Lied
und
zeigt
eure
Lichter
Chante
cette
chanson
et
montre
tes
lumières
Wir
alle
sind
(Lichterkinder)
Nous
sommes
tous
(enfants
de
la
lumière)
Es
strahlen
die
Kerzen
(Lichterkinder)
Les
bougies
brillent
(enfants
de
la
lumière)
Mit
Liebe
im
Herze
(Lichterkinder)
Avec
de
l'amour
dans
le
cœur
(enfants
de
la
lumière)
Für
alle
Kinder
dieser
Welt
Pour
tous
les
enfants
de
ce
monde
Wir
alle
sind
Lichterkinder
Nous
sommes
tous
des
enfants
de
la
lumière
Es
strahlen
die
Kerzen
(Lichterkinder)
Les
bougies
brillent
(enfants
de
la
lumière)
Mit
Liebe
im
Herzen
(Lichterkinder)
Avec
de
l'amour
dans
le
cœur
(enfants
de
la
lumière)
Für
alle
Kinder
dieser
Welt
Pour
tous
les
enfants
de
ce
monde
Lichterkinder
Enfants
de
la
lumière
Lichterkinder
auf
dieser
Erde
(Lichterkinder)
Enfants
de
la
lumière
sur
cette
terre
(enfants
de
la
lumière)
Leuchten
wie
Sterne
am
Himmelszelt
(Lichterkinder)
Brillent
comme
des
étoiles
dans
le
ciel
(enfants
de
la
lumière)
So
wie
St.
Martin
schenken
sie
Freude
(Lichterkinder)
Comme
Saint-Martin,
ils
donnent
de
la
joie
(enfants
de
la
lumière)
In
alle
Herzen
auf
dieser
Welt
(Lichterkinder)
Dans
tous
les
cœurs
de
ce
monde
(enfants
de
la
lumière)
So
wie
St.
Martin
schenken
sie
Freude
Comme
Saint-Martin,
ils
donnent
de
la
joie
In
alle
Herzen
auf
dieser
Welt
Dans
tous
les
cœurs
de
ce
monde
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.