Текст и перевод песни Junger Broh - Skelett

Skelett

Ich hab meinen Modus gecheckt
Ich kenn meine Stärken, wie ich funktioniere
Matratze auf Boden, kein Bett
Und die Schlangen woll′n beißen, der Junge wird weiß, wie Skelett
Ich geb meinem Bruder das Go und ich weiß
Er wird sich dranhängen an die Chance
Ich sag meinem Bruder, wir müssen es schaffen
Wir müssen raus aus dieser Trance

Immer am Kreisen, ah
Ich bin ein Sieger, ich will es beweisen
Ich will nach oben geh'n über den offensten Pfad
Aber auf meinem Weg muss ich leiden
Ich hab Pistolen gehört, wie sie schrei′n
Ich hab Pistole am Kopf und das Loch
Dass sie brennt hält für immer, da war ich noch klein

Ich hatte Ants in mei'm Zucker, wie könnt ich vergessen
Zucker im Tank, die Vergangenheit wollte mich bremsen
Ich ras die Spirale runter und ich konnte nicht bremsen
Ich hab keine Angst mehr, ich will aus Vergangenheit lernen
Vielleicht tätowier' ich mir Schlange auf Arm wegen Heimat

Wachsen in Stadt, im Dschungel war nicht einfach
Rio de Janeiro, mein Kopf musste Schaden leiden
Als Pistolenmann bei uns reinkam
Also der Krach in mei′m Kopf seit ich klein bin
Mein Herz voller Scherben und Brust voller Leichtsinn
Immer nur Tussle mit Teufel und Gott
Weil ich war mit meinem Kopf verfeindet

Immer nur Tussle mit Teufel und Gott
Ah
Und der Revolver schreit in meinem Kopf

Ich hab meinen Modus gecheckt
Ich kenn′ meine Stärken, wie ich funktioniere
Matratze auf Boden, kein Bett
Und die Schlangen woll'n beißen, der Junge wird weiß, wie Skelett
Ich geb′ meinem Bruder das Go und ich weiß
Er wird sich dranhängen an die Chance
Ich sag' meinem Bruder, wir müssen es schaffen
Wir müssen raus aus dieser Trance

Immer am Kreisen, ah
Ich bin ein Sieger, ich will es beweisen
Ich will nach oben geh′n über den offensten Pfad
Aber auf meinem Weg muss ich leiden
Ich hab Pistolen gehört, wie sie schrei'n
Ich hab Pistole am Kopf und das Loch
Dass sie brennt hält für immer, da war ich noch klein

Squelette

J'ai vérifié mon mode
Je connais mes forces, comment je fonctionne
Matelas sur le sol, pas de lit
Et les serpents veulent mordre, le garçon devient blanc comme un squelette
Je donne le feu vert à mon frère et je sais
Il s'accrochera à la chance
Je dis à mon frère, on doit y arriver
On doit sortir de cette transe

Toujours en train de tourner, ah
Je suis un gagnant, je veux le prouver
Je veux aller en haut sur le chemin le plus ouvert
Mais sur mon chemin, je dois souffrir
J'ai entendu les pistolets crier
J'ai un pistolet sur la tête et le trou
Qui brûle pour toujours, j'étais encore petit

J'avais des fourmis dans mon sucre, comment pourrais-je oublier
Du sucre dans le réservoir, le passé voulait me freiner
Je descend la spirale et je n'ai pas pu freiner
Je n'ai plus peur, je veux apprendre du passé
Peut-être que je me ferai tatouer un serpent sur le bras pour la maison

Grandir en ville, dans la jungle, ce n'était pas facile
Rio de Janeiro, ma tête a dû souffrir
Quand un homme avec un pistolet est entré chez nous
Alors le bruit dans ma tête depuis que je suis petit
Mon cœur plein d'éclats de verre et ma poitrine pleine de légèreté
Toujours en train de se battre avec le diable et Dieu
Parce que j'étais en guerre avec mon cerveau

Toujours en train de se battre avec le diable et Dieu
Ah
Et le revolver crie dans ma tête

J'ai vérifié mon mode
Je connais mes forces, comment je fonctionne
Matelas sur le sol, pas de lit
Et les serpents veulent mordre, le garçon devient blanc comme un squelette
Je donne le feu vert à mon frère et je sais
Il s'accrochera à la chance
Je dis à mon frère, on doit y arriver
On doit sortir de cette transe

Toujours en train de tourner, ah
Je suis un gagnant, je veux le prouver
Je veux aller en haut sur le chemin le plus ouvert
Mais sur mon chemin, je dois souffrir
J'ai entendu les pistolets crier
J'ai un pistolet sur la tête et le trou
Qui brûle pour toujours, j'étais encore petit