Be Your Love - Junggigo перевод на немецкий

Be Your Love

처음 느낀 설렘에 자꾸만 너를 떠올려
이런 내가 좀 낯설어
일부러 의식해도 자꾸만 올라가 입꼬리
네게 들킬까 봐 맘 졸여

익숙하게만 홀로
보냈던 날들이
그러다 네가 문득
내 마음에 찾아와
똑같던 내 하루를
한 줄기 바람으로 물들여
Maybe I'll fall in love with you 이렇게

어쩌면 난
기다려 왔을지 몰라, 이런 순간

Oh, I wish I could be your love
어떻게 말하면
이런 내 맘 닿을까? Oh, I love you
만약에 그게 나라면
네가 찾는 그 사랑 your love
나의 행복을 네게 줄게

오늘도 난 고민해
너에게 건넬 첫 마디 (hello, hello)
어떤 표정을 지을까?
무심한 말투 속 살짝 숨겨 놓았지 진짜 내 맘 (ooh)
Baby, I'll fall in love with you 이렇게

어쩌면 난
기다려 왔을지 몰라, 이런 사랑

Oh, I wish I could be your love
어떻게 말하면
이런 내 맘 닿을까? Oh, I love you
만약에 그게 나라면
네가 찾는 그 사랑 your love
나의 행복을 네게 줄게

난 말해 주고 싶어
네 곁에 있고 싶어
너는 내 소중한 사람
난 보여 주고 싶어
네가 물들인 나의 하늘을
이제는 다가갈게 I'll be with you

Oh, I wish I could be your love
어떻게 말하면
이런 내 맘 닿을까? Oh, I love you
만약에 그게 나라면
네가 찾는 그 사랑 your love
나의 행복을 네게 줄게

I can show you my love
I can show you my love everyday
나의 행복을 네게 줄게

Sei meine Liebe

Bei der ersten Aufregung denke ich immer wieder an dich
Das ist etwas ungewohnt für mich
Auch wenn ich es bewusst versuche, ziehen sich meine Mundwinkel immer wieder nach oben
Ich mache mir Sorgen, ob du es bemerkst

Ich war so gewohnt, alleine zu sein
Meine Tage zu verbringen
Doch dann bist du plötzlich
In mein Herz getreten
Und hast meinen eintönigen Alltag
Mit einem Hauch von Wind eingefärbt
Vielleicht werde ich mich in dich verlieben, so wie es jetzt ist

Vielleicht habe ich
auf diesen Moment gewartet, auf diesen Augenblick

Oh, ich wünschte, ich könnte deine Liebe sein
Wie soll ich es sagen
damit meine Gefühle dich erreichen? Oh, ich liebe dich
Wenn ich es doch nur wäre
die Liebe, die du suchst, deine Liebe
Ich werde dir mein Glück schenken

Auch heute mache ich mir Gedanken
Über das erste Wort, das ich zu dir sage (hallo, hallo)
Welchen Gesichtsausdruck soll ich machen?
In meinem gleichgültigen Tonfall habe ich meine wahren Gefühle versteckt (ooh)
Baby, ich werde mich in dich verlieben, so wie es jetzt ist

Vielleicht habe ich
auf diese Liebe gewartet, auf diese Art von Liebe

Oh, ich wünschte, ich könnte deine Liebe sein
Wie soll ich es sagen
damit meine Gefühle dich erreichen? Oh, ich liebe dich
Wenn ich es doch nur wäre
die Liebe, die du suchst, deine Liebe
Ich werde dir mein Glück schenken

Ich möchte es dir sagen
Ich möchte an deiner Seite sein
Du bist mein wertvollster Mensch
Ich möchte dir zeigen
den Himmel, den du für mich gemalt hast
Jetzt werde ich auf dich zukommen, ich werde bei dir sein

Oh, ich wünschte, ich könnte deine Liebe sein
Wie soll ich es sagen,
damit meine Gefühle dich erreichen? Oh, ich liebe dich
Wenn ich es doch nur wäre
die Liebe, die du suchst, deine Liebe
Ich werde dir mein Glück schenken

Ich kann dir meine Liebe zeigen
Ich kann dir meine Liebe jeden Tag zeigen
Ich werde dir mein Glück schenken