Текст и перевод песни Junggigo - Be Your Love

Be Your Love

처음 느낀 설렘에 자꾸만 너를 떠올려
이런 내가 좀 낯설어
일부러 의식해도 자꾸만 올라가 입꼬리
네게 들킬까 봐 맘 졸여

익숙하게만 홀로
보냈던 날들이
그러다 네가 문득
내 마음에 찾아와
똑같던 내 하루를
한 줄기 바람으로 물들여
Maybe I'll fall in love with you 이렇게

어쩌면 난
기다려 왔을지 몰라, 이런 순간

Oh, I wish I could be your love
어떻게 말하면
이런 내 맘 닿을까? Oh, I love you
만약에 그게 나라면
네가 찾는 그 사랑 your love
나의 행복을 네게 줄게

오늘도 난 고민해
너에게 건넬 첫 마디 (hello, hello)
어떤 표정을 지을까?
무심한 말투 속 살짝 숨겨 놓았지 진짜 내 맘 (ooh)
Baby, I'll fall in love with you 이렇게

어쩌면 난
기다려 왔을지 몰라, 이런 사랑

Oh, I wish I could be your love
어떻게 말하면
이런 내 맘 닿을까? Oh, I love you
만약에 그게 나라면
네가 찾는 그 사랑 your love
나의 행복을 네게 줄게

난 말해 주고 싶어
네 곁에 있고 싶어
너는 내 소중한 사람
난 보여 주고 싶어
네가 물들인 나의 하늘을
이제는 다가갈게 I'll be with you

Oh, I wish I could be your love
어떻게 말하면
이런 내 맘 닿을까? Oh, I love you
만약에 그게 나라면
네가 찾는 그 사랑 your love
나의 행복을 네게 줄게

I can show you my love
I can show you my love everyday
나의 행복을 네게 줄게

Être ton amour

Je pense constamment à toi depuis que j'ai ressenti ce frisson pour la première fois.
Je me sens un peu bizarre.
Même si je fais attention, le coin de ma bouche ne cesse de monter.
J'ai peur que tu le remarques.

J'étais habitué à être seul
Pendant ces journées.
Puis, tu es arrivé dans mon cœur,
Soudain.
Tu as transformé ma routine monotone
En une brise.
Maybe I'll fall in love with you, comme ça.

Peut-être que j'attendais
Ce moment depuis longtemps.

Oh, j'aimerais être ton amour.
Comment te dire
Ce que je ressens ? Oh, je t'aime.
Si c'est moi,
L'amour que tu cherches, ton amour,
Je te donnerai mon bonheur.

Aujourd'hui, je me demande encore
Les premiers mots que je te dirai (hello, hello).
Quelle expression adopter ?
Je cache mes vrais sentiments derrière des paroles indifférentes (ooh).
Baby, I'll fall in love with you, comme ça.

Peut-être que j'attendais
Cet amour depuis longtemps.

Oh, j'aimerais être ton amour.
Comment te dire
Ce que je ressens ? Oh, je t'aime.
Si c'est moi,
L'amour que tu cherches, ton amour,
Je te donnerai mon bonheur.

J'ai envie de te dire
Que je veux être à tes côtés.
Tu es quelqu'un de précieux pour moi.
J'ai envie de te montrer
Mon ciel teinté par toi.
Je vais enfin me rapprocher de toi, I'll be with you.

Oh, j'aimerais être ton amour.
Comment te dire
Ce que je ressens ? Oh, je t'aime.
Si c'est moi,
L'amour que tu cherches, ton amour,
Je te donnerai mon bonheur.

Je peux te montrer mon amour.
Je peux te montrer mon amour chaque jour.
Je te donnerai mon bonheur.