Текст и перевод песни Junggigo - Be Your Love

Be Your Love

처음 느낀 설렘에 자꾸만 너를 떠올려
이런 내가 좀 낯설어
일부러 의식해도 자꾸만 올라가 입꼬리
네게 들킬까 봐 맘 졸여

익숙하게만 홀로
보냈던 날들이
그러다 네가 문득
내 마음에 찾아와
똑같던 내 하루를
한 줄기 바람으로 물들여
Maybe I'll fall in love with you 이렇게

어쩌면 난
기다려 왔을지 몰라, 이런 순간

Oh, I wish I could be your love
어떻게 말하면
이런 내 맘 닿을까? Oh, I love you
만약에 그게 나라면
네가 찾는 그 사랑 your love
나의 행복을 네게 줄게

오늘도 난 고민해
너에게 건넬 첫 마디 (hello, hello)
어떤 표정을 지을까?
무심한 말투 속 살짝 숨겨 놓았지 진짜 내 맘 (ooh)
Baby, I'll fall in love with you 이렇게

어쩌면 난
기다려 왔을지 몰라, 이런 사랑

Oh, I wish I could be your love
어떻게 말하면
이런 내 맘 닿을까? Oh, I love you
만약에 그게 나라면
네가 찾는 그 사랑 your love
나의 행복을 네게 줄게

난 말해 주고 싶어
네 곁에 있고 싶어
너는 내 소중한 사람
난 보여 주고 싶어
네가 물들인 나의 하늘을
이제는 다가갈게 I'll be with you

Oh, I wish I could be your love
어떻게 말하면
이런 내 맘 닿을까? Oh, I love you
만약에 그게 나라면
네가 찾는 그 사랑 your love
나의 행복을 네게 줄게

I can show you my love
I can show you my love everyday
나의 행복을 네게 줄게

Быть твоей любовью

При первом волнении я постоянно думаю о тебе.
Мне немного непривычно такое чувство.
Даже если я пытаюсь сдержаться, уголки моих губ все равно поднимаются.
Я волнуюсь, что ты заметишь.

Привычно в одиночестве
Я проводил свои дни,
И вдруг ты
Появилась в моем сердце.
Мои однообразные дни
Ты раскрасила, словно луч солнца.
Может быть, я влюблюсь в тебя вот так.

Возможно, я
Ждал этого момента.

О, как бы я хотел быть твоей любовью.
Как мне сказать,
Чтобы мои чувства достигли тебя? О, я люблю тебя.
Если бы это был я,
Та самая любовь, которую ты ищешь, твоя любовь.
Я отдам тебе свое счастье.

И сегодня я размышляю,
Что сказать тебе первым (привет, привет).
Какое сделать выражение лица?
За безразличным тоном я прячу свои истинные чувства (ooh).
Детка, я влюблюсь в тебя вот так.

Возможно, я
Ждал этой любви.

О, как бы я хотел быть твоей любовью.
Как мне сказать,
Чтобы мои чувства достигли тебя? О, я люблю тебя.
Если бы это был я,
Та самая любовь, которую ты ищешь, твоя любовь.
Я отдам тебе свое счастье.

Я хочу сказать тебе,
Что хочу быть рядом с тобой.
Ты - мой драгоценный человек.
Я хочу показать тебе,
Небо, которое ты раскрасила для меня.
Теперь я подойду к тебе. Я буду с тобой.

О, как бы я хотел быть твоей любовью.
Как мне сказать,
Чтобы мои чувства достигли тебя? О, я люблю тебя.
Если бы это был я,
Та самая любовь, которую ты ищешь, твоя любовь.
Я отдам тебе свое счастье.

Я могу показать тебе свою любовь.
Я могу показывать тебе свою любовь каждый день.
Я отдам тебе свое счастье.