Текст и перевод песни Jungle Brothers - Down With the Jbeez (feat. Black Eyed Peas)

Down With the Jbeez (feat. Black Eyed Peas)

Who am I?...
Baby Bam!
The A-double-B!
And who are you?
I go by the name "The Grand Boogie"...
Mike G!
And if you don't know, now you know!
We are the JBeez
Jungle Brothers, no doubt
Comin' at you (comin' at you live!)

1 to the 2 to the 2 to the 3
My name is Baby Bam, down with the JBeez
1 to the 2 to the 2 to the 3
My name is Mike G, down with the JBeez
1 to the 2 to the 2 to the 3
My name is Baby Bam, down with the JBeez
1 to the 2 to the 2 to the 3
My name is Mike G, down with the JBeez

Open your eyes, a surprise
Cause you start to realize
Jungle Brothers on the rise
With that look in our eyes
For success, we the best
Gotta get it off our chest
Be behind all the rest
Cause there's no contest

One time, for your mind
We gon' bust another rhyme
Let you know, where we come from
Lay it on the line
Be cool, not a fool
Cause we from the old school
Use the mic as a tool
Let you know that we rule

Take you back with a rap
That'll make your hands clap
Fingers snap, nose tap
How we do it like that?
Savin' the place, yo face
Rockin' at a steady pace
For the whole human race
With the flavor you can taste

Don't frown like a clown
When you know we in your town
Jungle Brothers gonna rock
We can all get down
So precise, we do it twice
We like the gravy on your rice
Keep you rockin' through the night
All we need is two mics!

Aw...
(Word up, this is for real right? For real! Word up,
Feel like For real like AG singin' up in this joint!)

Yea AG! Come on, baby

1 to the 2 to the 2 to the 3
My name is AG, down with the JBeez
1 to the 2 to the 3 to the 4
I'm the propellerhead rippin' up the dance floor
I'm the man in control of the power load
Gotta light up your fire, make your mode aglow
Gonna build up the freight to make your ship shake
A commotion on the ocean that nobody else can fake

But every once in a while when the ship is out at sea
Yhe captain may be called upon to rock a remedy
And if the first mate's first-rate pay is lifted interstate
Who is gonna steer, who is gonna navigate?
Yo yo, we prepared for that eventuality
Break glass in emergency for an emcee
That's me, I ram it home with a funky gramophone
Play us super quick jams for a switch dance
Throw another mic right on time for I'm linin' up a rhyme
And a jam with Baby Bam and my main man
Mike G like the gram, pullin up my native bands
Yeah, what we gonna do, right here on queue?

1 to the 2 to the 2 to the 3
That was AG, down with the JBeez now
1 to the 2 to the 2 to the 3 and
My name is Sense Live down with the JBeez, and
What you're hearin' is some genuine emceein'
We go from what we know, doin' a show for human bein's
Hop up on the Mic, I make a doubter start believin'
Seize the hip hop that's lost all of the feelin'
I know some brothers, comin' through the set of 3
Rollin' straight out the J-U-N-G-L-E
Down with the Jbeez, yeah, that's what we call it
A track so phat, you need a u-haul to haul it
A Diff made a kick and we rung up Baby Bam
We said "Can you kick it?" Yo, dawg, I got the ticket
The super rocket, he here to expand on the topic
Let the law decide, let 'em lay down with the wise guys
Never shooting it until the tape is paridise
Sense Live, the Bhudda, and the Bronx is my native land
Spread love, Got the way the G ta A demand
Now we take it back to Mike G and Baby Bam!

It goes 1 to the 2 to the 3 to the 3
My name is Will-I-Am, down with the JBeez
It goes 1 to the 2 to the 2 to the 3
My name is apl.de.ap from the Black Eyed Peas
It goes 1 to the 2 to the 2 to the 3
Oh this is Taboo and we comin' lyrically
It goes 1 to the 2 to the 2 to the 3
Now we the Black Eyed Peas down with the JBeez
It goes... 1, 2, 3
We down with the Jbeez
It goes... 1, 2, 3
We down with the Jbeez
It goes... 1, 2, 3
We down with the Jbeez
It goes 1 to the 2 to the 2 to the 3
Now we the Black Eyed Peas down with the JBeez

As we flow, you will know, combination come together
Then grows, through your soul, let it blow
Noom, shock-a. Let me lecture a bit
So I can come equiped,
Just makin' sure my head's propelled with another hit
Another hit, it's the whiz, goin' down
Goes 1 to the 2 to the 3, with surround sound
Surrounding you with the new sound
JBeez in the piece comin' heavy through your town
So give the bigger brother a bigger bigger pound
Cause ours is intimidating as it really sound
Why don't you give a bigger brother a bigger bigger pound
Cause ours is intimidating as it really sound
You light light, and we be...
Heavy heavy, heavy heavy, heh-heh, uh heavy heavy
A lot of brothers comin' light, but we be
Heavy heavy, heavy heavy, heh-heh, uh heavy heavy

Do that rhyme, baby, do that rhyme...
You like that rhyme? we gonna do that rhyme, yo...
Feel it ya'll...

JBeez on the check-in
The ground tone's wreckin'
The DJ is selectin
The jams that make you beckon
Forehead full of sweat and
Each word will make you wetin'
Up inside your guts
And this is how we flexin'
Brighten up the joint with the ufunk sound
Music, my brothers, makes the world go round
Keep the rhymes by the kilos, beats by the pound
Keep your eyes open, cause it's about to go down

Distributed to all by the hip hop cut
The upper for your downer, pull you out of your rut
It's perfectly amazing, tally up the stats
Now you can't beat that with a baseball bat
This the type of joint bum rush your format
Kiss your girl, shoot your cat
And out the back with the cash and the tapes
Fresh jungle joint to make you go ape

Boom, got demo. Hit you with the ammo
Check out this joint with the funky piano
And keep your head noddin' to the funky beat
Listen to the rhythm, sounds so unique
You wanna test my style, but come on and bring it
Say you're hard rock? Let me see you sling it
Now when I say butta, you say fat
When I say hip hop, you say rap
Butta, fat, hip hop, rap
Now we got it goin' on just like that!
Come on...

1 to the 2 to the 2 to the 3
My name is Baby Bam, down with the JBeez
1 to the 2 to the 2 to the 3
My name is Mike G, down with the JBeez
1 to the 2 to the 2 to the 3
My name is AG, down with the JBeez
1 to the 2 to the 2 to the 3
My name is Sense Live down with the JBeez
1 to the 2 to the 3 to the 3
My name is Will-I-Am, down with the JBeez
It goes 1 to the 2 to the 3 to the 3
My name is apl.de.ap, down with the JBeez
1 to the 2 to the 3 to the 3
Oh this is Taboo, down with the JBeez
1 to the 2 to the 3 to the 3
Now we the Black Eyed Peas, down with the JBeez

Down with the JBeez (repeat...)

En bas avec le Jbeez (feat. Black Eyed Peas)

Qui suis-je ?...
Baby Bam !
Le A-double-B !
Et qui es-tu ?
On me connaît sous le nom de "The Grand Boogie"...
Mike G !
Et si tu ne le sais pas, maintenant tu le sais !
Nous sommes les JBeez
Jungle Brothers, sans aucun doute
On arrive (on arrive en direct !)

1, 2, 2, 3
Je m'appelle Baby Bam, à fond avec les JBeez
1, 2, 2, 3
Je m'appelle Mike G, à fond avec les JBeez
1, 2, 2, 3
Je m'appelle Baby Bam, à fond avec les JBeez
1, 2, 2, 3
Je m'appelle Mike G, à fond avec les JBeez

Ouvre tes yeux, une surprise
Parce que tu commences à réaliser
Jungle Brothers en pleine ascension
Avec ce regard dans nos yeux
Pour le succès, nous sommes les meilleurs
On doit le sortir de notre poitrine
Être derrière tous les autres
Parce qu'il n'y a pas de concours

Une fois, pour ton esprit
On va balancer une autre rime
Te faire savoir d'où on vient
Mettre les choses au clair
Être cool, pas idiot
Parce qu'on vient de la vieille école
Utiliser le micro comme un outil
Te faire savoir qu'on assure

Te ramener en arrière avec un rap
Qui te fera taper des mains
Claquer des doigts, se taper le nez
Comment on fait ça comme ça ?
Sauver l'endroit, ton visage
Balancer à un rythme régulier
Pour toute la race humaine
Avec la saveur que tu peux goûter

Ne fronce pas les sourcils comme un clown
Quand tu sais qu'on est dans ta ville
Jungle Brothers va tout déchirer
On peut tous s'éclater
Si précis, on le fait deux fois
On aime la sauce sur ton riz
Te faire danser toute la nuit
Tout ce dont on a besoin, c'est de deux micros !

Ah...
(Ouais, c'est du sérieux, hein ? Pour de vrai ! Ouais,
On dirait AG qui chante dans ce truc !)

Ouais AG ! Allez, bébé

1, 2, 2, 3
Je m'appelle AG, à fond avec les JBeez
1, 2, 3, 4
Je suis la tête d'hélice qui déchire la piste de danse
Je suis l'homme qui contrôle la puissance
Je dois allumer ton feu, faire briller ton mode
Je vais construire la cargaison pour faire trembler ton navire
Une agitation sur l'océan que personne d'autre ne peut simuler

Mais de temps en temps, lorsque le navire est en mer
Le capitaine peut être appelé à trouver un remède
Et si le premier salaire du premier lieutenant est augmenté entre les États
Qui va diriger, qui va naviguer ?
Yo yo, on s'est préparé à cette éventualité
Briser le verre en cas d'urgence pour un MC
C'est moi, je le ramène à la maison avec un gramophone funky
Jouez-nous des morceaux super rapides pour une danse de permutation
Balance un autre micro juste à temps car j'aligne une rime
Et un morceau avec Baby Bam et mon pote
Mike G comme le gramme, tirant vers le haut mes groupes natals
Ouais, qu'est-ce qu'on va faire, juste ici à la file ?

1, 2, 2, 3
C'était AG, à fond avec les JBeez maintenant
1, 2, 2, 3 et
Je m'appelle Sense Live, à fond avec les JBeez, et
Ce que tu entends, c'est du vrai MCing
On part de ce qu'on sait, on fait un spectacle pour les êtres humains
Je saute sur le micro, je fais croire un sceptique
Saisir le hip-hop qui a perdu tout son sentiment
Je connais des frères, qui passent par le plateau de 3
Rouler tout droit hors du J-U-N-G-L-E
À fond avec les Jbeez, ouais, c'est comme ça qu'on appelle ça
Un morceau si énorme qu'il te faut un camion pour le transporter
Un Diff a fait un coup de pied et on a appelé Baby Bam
On a dit : "Tu peux le faire ?" Yo, mec, j'ai le billet
La super fusée, il est là pour développer le sujet
Laissez la loi décider, laissez-les s'allonger avec les sages
Ne jamais la tirer avant que la cassette ne soit paradisiaque
Sense Live, le Bouddha, et le Bronx est ma terre natale
Répandez l'amour, j'ai eu la manière dont le G à A exige
Maintenant on retourne voir Mike G et Baby Bam !

Ça fait 1, 2, 3, 3
Je m'appelle Will-I-Am, à fond avec les JBeez
Ça fait 1, 2, 2, 3
Je m'appelle apl.de.ap des Black Eyed Peas
Ça fait 1, 2, 2, 3
Oh c'est Taboo et on arrive en force
Ça fait 1, 2, 2, 3
Maintenant on est les Black Eyed Peas à fond avec les JBeez
Ça fait... 1, 2, 3
On est à fond avec les Jbeez
Ça fait... 1, 2, 3
On est à fond avec les Jbeez
Ça fait... 1, 2, 3
On est à fond avec les Jbeez
Ça fait 1, 2, 2, 3
Maintenant on est les Black Eyed Peas à fond avec les JBeez

Pendant qu'on rappe, tu le sauras, la combinaison s'assemble
Puis grandit, à travers ton âme, laisse-la souffler
Noom, choc-a. Laisse-moi te faire la leçon un peu
Pour que je puisse venir équipé,
Je veux juste m'assurer que ma tête est propulsée par un autre tube
Un autre tube, c'est le top, qui descend
Ça fait 1, 2, 3, avec un son surround
T'entourer du nouveau son
Les JBeez dans la place qui débarquent dans ta ville
Alors donne au grand frère un plus grand coup de pouce
Parce que le nôtre est aussi intimidant qu'il en a l'air
Pourquoi ne pas donner au grand frère un plus grand coup de pouce
Parce que le nôtre est aussi intimidant qu'il en a l'air
Tu es léger léger, et nous sommes...
Lourd lourd, lourd lourd, heh-heh, uh lourd lourd
Beaucoup de frères arrivent légers, mais nous sommes
Lourd lourd, lourd lourd, heh-heh, uh lourd lourd

Fais cette rime, bébé, fais cette rime...
Tu aimes cette rime ? On va faire cette rime, yo...
Sentez-le, vous tous...

Les JBeez à l'enregistrement
La tonalité de fond fait des ravages
Le DJ sélectionne
Les morceaux qui te font signe
Le front plein de sueur et
Chaque mot te fera mouiller
À l'intérieur de tes tripes
Et c'est comme ça qu'on se plie
Illuminer l'endroit avec le son ufunk
La musique, mes frères, fait tourner le monde
Gardez les rimes par kilos, les rythmes par livres
Gardez les yeux ouverts, parce que ça va bientôt démarrer

Distribué à tous par la coupe hip-hop
Le remontant pour ton déprimeur, te sortir de ta routine
C'est parfaitement incroyable, faites le bilan
Maintenant tu ne peux pas battre ça avec une batte de baseball
C'est le genre de truc qui précipite ton format
Embrasse ta copine, tire sur ton chat
Et sors par derrière avec l'argent et les cassettes
Un nouveau morceau de jungle pour te rendre dingue

Boum, j'ai une démo. Je te frappe avec les munitions
Écoute ce morceau avec le piano funky
Et garde la tête qui bouge au rythme funky
Écoute le rythme, ça sonne tellement unique
Tu veux tester mon style, mais allez, vas-y
Tu dis que tu es du hard rock ? Montre-moi ce que tu sais faire
Maintenant, quand je dis beurre, tu dis gras
Quand je dis hip-hop, tu dis rap
Beurre, gras, hip-hop, rap
Maintenant, on y va comme ça !
Allez...

1, 2, 2, 3
Je m'appelle Baby Bam, à fond avec les JBeez
1, 2, 2, 3
Je m'appelle Mike G, à fond avec les JBeez
1, 2, 2, 3
Je m'appelle AG, à fond avec les JBeez
1, 2, 2, 3
Je m'appelle Sense Live, à fond avec les JBeez
1, 2, 3, 3
Je m'appelle Will-I-Am, à fond avec les JBeez
Ça fait 1, 2, 3, 3
Je m'appelle apl.de.ap, à fond avec les JBeez
1, 2, 3, 3
Oh c'est Taboo, à fond avec les JBeez
1, 2, 3, 3
Maintenant on est les Black Eyed Peas, à fond avec les JBeez

À fond avec les JBeez (répétition...)