In Dayz "2" Come - Jungle Brothers перевод на немецкий

In Dayz "2" Come

Then the other thing I wanna know is
Are there any records of Black music these days
That are popular, or is it just about, ra-
You know, about-, it's, uhm, whatever you call it
Um, oh, what do you call those things that you just played?
Rap music? Rap music, yes
You mean is there any kind of music? (No)
Of course there is, well, what is it? (Shut up!)

Due to the circumstances
A man such as I has to take chances
Fixed inside a position
I must take on the bambaataa mission
Foresee a future of unity
You and I, you and me
Put into motion by the red headed one

Hallelujah, let it be done
If your down, I call upon you
What I'm talkin' about might've just dawned on you
The ball drops, the clock stops
The chains of paradise unlock
Nowhere to hide, nowhere to run
Prophesied in days to come

All in due time, time will tell
But for now, my record's gotta sell
Get the message across, get the music across
Get across without crossing over
I ain't selling out just to get fame (nah)
Remaining the same 'til the end of the game
Keeping brothers calm 'til they understand
It's a master plan to get had by the man

Peace is the power to hold power with mind
The power they used to rob my people's gold mine
The power they used to say my thing is a trend
But as you can see, rock and roll didn't end
Backed by Zulus from a mighty nation
Keeping on, keeping on to my destination
In a world the revolves on love and hate
In days to come, my prophesied fate

Smooth and easy, I'm a run it through for y'all
Mirror, mirror, who's the mightiest of them all? (God)
Now I'm a give y'all the lowdown
Judgement day, day of the showdown
Who's on the list of life?
Not you, 'cause you was cheating on your wife

You wanna make it to heaven, you gotta earn it
Change your life around, take it and turn it around
Try to make the most of it
Is this Paradise (yep) oh, I love it
Like my man said before, time will tell
Hear the sounds of Gabriel
Shout out "no" as the clouds start falling
Haha, you shouldn't have been stalling

Now you wanna come crying on my shoulder
While I'm on my knees praying to Jehovah
You never thought it would come, but you was wrong, see?
Now you're on the floor begging for mercy
(Please) Brother, it's too late
In days to come is your prophesied fate, uh

The name of the game is rapture
The name of the game is rapture
The-the-, the name of the game is rapture
The name of the game is rapture (tell 'em what we're saying)
Yo, Red, yo, Red, yo, yo, niggas is wildin' up here in the capital
Told those guys to duck, cover, the whole shit

Smashed up my windshield, chasin' niggas down
Fucked shit up, niggas pullin' out guns
Word up
Yo, uhm, they got the phone, they got the beeper, they got the cash
Smashed up my windshield
You can get here on the 508-8980 joint

Word up, I gotta tell you what's up, 'cause I'm goin' for those niggas regardless
Yo, get with me, hurry up, peace
The name of the game is rapture
The-the-, the name of the game is rapture
The name of the game is rapture
The name of the game is rap, rap, rapture
Days to come (in days to come) days to come (in days to come)

In kommenden Tagen ("2")

Dann möchte ich noch wissen,
Gibt es heutzutage irgendwelche Aufnahmen von schwarzer Musik
die populär sind, oder geht es nur um, Ra-
Du weißt schon, um-, es ist, ähm, wie auch immer man das nennt
Ähm, oh, wie nennt man die Dinger, die du gerade gespielt hast?
Rap-Musik? Rap-Musik, ja
Meinst du, gibt es irgendeine Art von Musik? (Nein)
Natürlich gibt es die, nun, was ist es? (Halt den Mund!)

Aufgrund der Umstände
muss ein Mann wie ich Risiken eingehen
Fest in einer Position
muss ich die Bambaataa-Mission übernehmen
Ich sehe eine Zukunft der Einheit voraus
Du und ich, du und ich
In Gang gesetzt durch den Rothaarigen

Halleluja, lass es geschehen
Wenn du am Boden bist, rufe ich dich an
Worüber ich spreche, könnte dir gerade klar geworden sein
Der Ball fällt, die Uhr stoppt
Die Ketten des Paradieses öffnen sich
Kein Versteck, keine Flucht
Prophezeit für kommende Tage

Alles zu seiner Zeit, die Zeit wird es zeigen
Aber jetzt muss sich meine Platte verkaufen
Die Botschaft rüberbringen, die Musik rüberbringen
Rüberkommen, ohne zu kreuzen
Ich verkaufe mich nicht, nur um Ruhm zu erlangen (nein)
Ich bleibe derselbe bis zum Ende des Spiels
Ich halte meine Brüder ruhig, bis sie verstehen
Es ist ein Masterplan, um vom Mann reingelegt zu werden

Frieden ist die Kraft, Macht mit dem Verstand zu halten
Die Macht, mit der sie die Goldmine meines Volkes ausgeraubt haben
Die Macht, mit der sie sagten, meine Sache sei ein Trend
Aber wie du sehen kannst, endete der Rock and Roll nicht
Unterstützt von Zulus aus einer mächtigen Nation
Ich mache weiter, weiter auf dem Weg zu meinem Ziel
In einer Welt, die sich um Liebe und Hass dreht
In kommenden Tagen, mein prophezeites Schicksal

Sanft und einfach, ich werde es für euch alle durchziehen
Spieglein, Spieglein, wer ist der Mächtigste von allen? (Gott)
Jetzt werde ich euch die Wahrheit sagen
Tag des Gerichts, Tag der Abrechnung
Wer steht auf der Liste des Lebens?
Nicht du, denn du hast deine Frau betrogen

Du willst in den Himmel kommen, du musst es dir verdienen
Ändere dein Leben, nimm es und dreh es um
Versuche, das Beste daraus zu machen
Ist das das Paradies (ja) oh, ich liebe es
Wie mein Mann schon sagte, die Zeit wird es zeigen
Höre die Klänge von Gabriel
Rufe "nein", während die Wolken zu fallen beginnen
Haha, du hättest nicht zögern sollen

Jetzt willst du weinend an meiner Schulter kommen
Während ich auf meinen Knien zu Jehova bete
Du hast nie gedacht, dass es kommen würde, aber du hast dich geirrt, siehst du?
Jetzt liegst du auf dem Boden und flehst um Gnade
(Bitte) Bruder, es ist zu spät
In kommenden Tagen ist dein prophezeites Schicksal, äh

Das Spiel heißt Entrückung
Das Spiel heißt Entrückung
Das-das-, das Spiel heißt Entrückung
Das Spiel heißt Entrückung (sag ihnen, was wir sagen)
Yo, Red, yo, Red, yo, yo, die Typen drehen hier in der Hauptstadt durch
Habe diesen Jungs gesagt, sie sollen sich ducken, in Deckung gehen, die ganze Scheiße

Meine Windschutzscheibe eingeschlagen, Typen verfolgt
Scheiße gebaut, Typen ziehen Waffen
Ist klar
Yo, ähm, sie haben das Telefon, sie haben den Piepser, sie haben das Bargeld
Meine Windschutzscheibe eingeschlagen
Du kannst hierher kommen mit der 508-8980 Verbindung

Ist klar, ich muss dir sagen, was los ist, denn ich werde diese Typen kriegen, egal was passiert
Yo, melde dich bei mir, beeil dich, Frieden
Das Spiel heißt Entrückung
Das-das-, das Spiel heißt Entrückung
Das Spiel heißt Entrückung
Das Spiel heißt Rap, Rap, Entrückung
Kommende Tage (in kommenden Tagen) kommende Tage (in kommenden Tagen)