In Dayz "2" Come - Jungle Brothers перевод на французский

In Dayz "2" Come

Then the other thing I wanna know is
Are there any records of Black music these days
That are popular, or is it just about, ra-
You know, about-, it's, uhm, whatever you call it
Um, oh, what do you call those things that you just played?
Rap music? Rap music, yes
You mean is there any kind of music? (No)
Of course there is, well, what is it? (Shut up!)

Due to the circumstances
A man such as I has to take chances
Fixed inside a position
I must take on the bambaataa mission
Foresee a future of unity
You and I, you and me
Put into motion by the red headed one

Hallelujah, let it be done
If your down, I call upon you
What I'm talkin' about might've just dawned on you
The ball drops, the clock stops
The chains of paradise unlock
Nowhere to hide, nowhere to run
Prophesied in days to come

All in due time, time will tell
But for now, my record's gotta sell
Get the message across, get the music across
Get across without crossing over
I ain't selling out just to get fame (nah)
Remaining the same 'til the end of the game
Keeping brothers calm 'til they understand
It's a master plan to get had by the man

Peace is the power to hold power with mind
The power they used to rob my people's gold mine
The power they used to say my thing is a trend
But as you can see, rock and roll didn't end
Backed by Zulus from a mighty nation
Keeping on, keeping on to my destination
In a world the revolves on love and hate
In days to come, my prophesied fate

Smooth and easy, I'm a run it through for y'all
Mirror, mirror, who's the mightiest of them all? (God)
Now I'm a give y'all the lowdown
Judgement day, day of the showdown
Who's on the list of life?
Not you, 'cause you was cheating on your wife

You wanna make it to heaven, you gotta earn it
Change your life around, take it and turn it around
Try to make the most of it
Is this Paradise (yep) oh, I love it
Like my man said before, time will tell
Hear the sounds of Gabriel
Shout out "no" as the clouds start falling
Haha, you shouldn't have been stalling

Now you wanna come crying on my shoulder
While I'm on my knees praying to Jehovah
You never thought it would come, but you was wrong, see?
Now you're on the floor begging for mercy
(Please) Brother, it's too late
In days to come is your prophesied fate, uh

The name of the game is rapture
The name of the game is rapture
The-the-, the name of the game is rapture
The name of the game is rapture (tell 'em what we're saying)
Yo, Red, yo, Red, yo, yo, niggas is wildin' up here in the capital
Told those guys to duck, cover, the whole shit

Smashed up my windshield, chasin' niggas down
Fucked shit up, niggas pullin' out guns
Word up
Yo, uhm, they got the phone, they got the beeper, they got the cash
Smashed up my windshield
You can get here on the 508-8980 joint

Word up, I gotta tell you what's up, 'cause I'm goin' for those niggas regardless
Yo, get with me, hurry up, peace
The name of the game is rapture
The-the-, the name of the game is rapture
The name of the game is rapture
The name of the game is rap, rap, rapture
Days to come (in days to come) days to come (in days to come)

Dans les jours à venir

Et l'autre chose que je veux savoir, c'est
Existe-t-il des disques de musique noire ces jours-ci
Qui sont populaires, ou est-ce juste du, ra-
Tu sais, du-, c'est, euh, comment tu appelles ça
Euh, oh, comment appelles-tu ces trucs que tu viens de jouer ?
Du rap ? Du rap, oui
Tu veux dire s'il existe d'autres genres de musique ? (Non)
Bien sûr qu'il y en a, eh bien, c'est quoi ? (Tais-toi !)

En raison des circonstances
Un homme tel que moi doit prendre des risques
Bloqué dans une position
Je dois me charger de la mission bambaataa
Prévoir un avenir d'unité
Toi et moi, toi et moi
Mis en mouvement par le roux

Alléluia, que cela soit fait
Si tu es prête, je fais appel à toi
Ce dont je parle a peut-être tout juste fait tilt chez toi
Le ballon tombe, l'horloge s'arrête
Les chaînes du paradis se déverrouillent
Nulle part où se cacher, nulle part où courir
Prophétisé dans les jours à venir

Tout en son temps, le temps nous le dira
Mais pour l'instant, mon disque doit se vendre
Faire passer le message, faire passer la musique
Traverser sans se travestir
Je ne vais pas me vendre juste pour être célèbre (non)
Rester le même jusqu'à la fin du jeu
Garder mes frères calmes jusqu'à ce qu'ils comprennent
C'est un plan machiavélique de se faire avoir par le système

La paix est le pouvoir de détenir le pouvoir avec l'esprit
Le pouvoir qu'ils ont utilisé pour voler la mine d'or de mon peuple
Le pouvoir qu'ils ont utilisé pour dire que mon truc est une tendance
Mais comme tu peux le voir, le rock and roll n'a pas pris fin
Soutenu par les Zoulous d'une puissante nation
Continuant, continuant vers ma destination
Dans un monde qui tourne autour de l'amour et de la haine
Dans les jours à venir, mon destin prophétisé

Tout en douceur, je vais te l'expliquer
Miroir, miroir, qui est le plus puissant de tous ? (Dieu)
Maintenant, je vais vous donner les détails
Le jour du jugement, le jour de l'affrontement
Qui est sur la liste de la vie ?
Pas toi, parce que tu trompais ta femme

Tu veux aller au paradis, tu dois le mériter
Change ta vie, prends-la et retourne-la
Essaie d'en tirer le meilleur parti
Est-ce le Paradis (ouais) oh, j'adore
Comme mon pote l'a dit avant, le temps nous le dira
Entends les sons de Gabriel
Crie "non" alors que les nuages commencent à tomber
Haha, tu n'aurais pas dû tergiverser

Maintenant tu veux venir pleurer sur mon épaule
Pendant que je suis à genoux en train de prier Jéhovah
Tu n'as jamais pensé que ça arriverait, mais tu avais tort, tu vois ?
Maintenant tu es par terre à implorer la pitié
(S'il te plaît) Frère, il est trop tard
Dans les jours à venir se trouve ton destin prophétisé, uh

Le nom du jeu est l'enlèvement
Le nom du jeu est l'enlèvement
Le-le-, le nom du jeu est l'enlèvement
Le nom du jeu est l'enlèvement (dis-leur ce qu'on dit)
Yo, Red, yo, Red, yo, yo, les gars se déchaînent ici dans la capitale
J'ai dit à ces gars de se baisser, de se couvrir, tout le bordel

Ont pété mon pare-brise, en pourchassant des mecs
Ont tout foutu en l'air, des mecs sortaient des flingues
C'est clair
Yo, euh, ils ont pris le téléphone, le bipper, le fric
Ont pété mon pare-brise
Tu peux me joindre au 508-8980

C'est clair, je dois te dire ce qui se passe, parce que je vais m'occuper de ces gars quoi qu'il arrive
Yo, rejoins-moi, dépêche-toi, peace
Le nom du jeu est l'enlèvement
Le-le-, le nom du jeu est l'enlèvement
Le nom du jeu est l'enlèvement
Le nom du jeu est le rap, rap, l'enlèvement
Jours à venir (dans les jours à venir) jours à venir (dans les jours à venir)