Текст и перевод песни Jungle Brothers - What "U" Waitin' "4"

Come on!

Ну давай же!

Jump up, freak a hustle

Подпрыгни, урод суеты

Do what you want but move every muscle

Делай, что хочешь, но двигай каждым мускулом

Ain't no time for playing around

Нет времени для игр

Only one thing to do when you hear this sound

Только одно, что нужно сделать, когда вы слышите этот звук

Act yourself with someone else

Веди себя с кем-то другим

And make sure yourself ain't by yourself

И убедитесь, что вы не сами

Dyin' to get on the dance floor

Dyin ', чтобы попасть на танцпол

Girl what you waiting for?

Девушка, чего вы ждете?

Come on over and swing with me

Приходите и качайтесь со мной

Take your mind out yo' misery

Отвлекись от своих страданий

Tomorrow's gonna be another day

Завтра будет еще один день

Tonight, I'm gonna take it- life

Сегодня вечером я возьму жизнь

Grab the world and put it on hold

Захватите мир и отложите его

Relax my body and rest my soul

Расслабь мое тело и отдохни душой

Feel the vibe surrounding me

Почувствуй атмосферу вокруг меня

Feel the bass come down on me

Почувствуй, как бас обрушивается на меня.

Shake your butt but don't break your back

Встряхните свою задницу, но не ломайте спину

Tap your feet and let your fingers snap

Коснитесь ногами и дайте пальцам щелкнуть

No matter what size shape or colour

Независимо от того, какой размер формы или цвета

We can jam and enjoy each other

Мы можем джемовать и наслаждаться друг другом

Music's pumpin' I feel something

Накачка музыки, я что-то чувствую

Must be my blood and h! eartbeat thumpin

Должна быть моя кровь и ч! сердцебиение

Dispense your funds to pass through the door

Распределите свои средства, чтобы пройти через дверь

You know there's room for you on the floor

Вы знаете, что на полу есть место для вас

(You don't know if they'll be any more)

(Вы не знаете, будут ли они еще)

So yo, what you waiting for?

Итак, чего вы ждете?

"Waiting the timeless time"

Ожидание вневременного времени

Yeah, yeah, some playin' a wall

Да, да, некоторые играют в стену

I wasn't with that, not livin' like that

Я не был с этим, не так жил

You ain't with it let me hear you say ho

Вы не с этим, позвольте мне услышать, как вы говорите хо

You ain't with it let me hear you say aaaaoooo (aaaooo)

Вы не с этим, позвольте мне услышать, как вы говорите аааааааа (аааааа)

Ready to boogie I had on my dancin' shoes

Готов к буги-вуги, я был на своих танцевальных туфлях

Ain't in the mood to be singing no blues

Не в настроении петь блюз

So if you want to be a little disco ducka

Так что, если вы хотите быть маленькой дискотекой

I came here tonight to

Я пришел сюда сегодня вечером, чтобы

So good morning, good afternoon, good night

Итак, доброе утро, добрый день, спокойной ночи

Don't let the bedbugs bite

Не позволяйте клопам кусаться

Going way out when I'm aiming to please

Уходя, когда я стремлюсь угодить

You havin' a good time, climb up my trees

Ты хорошо проводишь время, забирайся на мои деревья

C'mon what you waiting for?

Давай, чего ты ждешь?

C'MON what you waiting for?

Давай, чего ты ждешь?

"Waiting the timeless time"

Ожидание вневременного времени

Side to side, and just let it ride

Из стороны в сторону, и просто пусть это будет

Give what you got, no need to hide

Дай то, что у тебя есть, не нужно скрывать

You're allowed as long as your able

Вам разрешено, пока вы можете

Take away the chairs and move away the tables

Убери стулья и убери столы

I'm doing my thing working around you

Я делаю свое дело, работая с тобой

Ladies screaming (We wanna house you!)

Дамы кричат (Мы хотим приютить вас!)

We won't say much on this no now

Мы не будем много говорить об этом сейчас

Cause I'm not quite sure that you know how

Потому что я не совсем уверен, что ты знаешь, как

But keep on dancin', (Keep on dancing!)

Но продолжай танцевать, (Продолжай танцевать!)

Baby on not clockin' you, I'm just glancin'

Детка, я не смотрю на тебя, я просто смотрю

And what I see now is a fine figure-8

И то, что я вижу сейчас, это прекрасная цифра-8

(Don't Make me Wait)

(Не заставляй меня ждать)

Yeah waiting for the DJ to play my song

Да, жду, когда ди-джей сыграет мою песню.

O Lord, I must have waited all night long!

Господи, я, должно быть, ждал всю ночь!

The joint was packed and it looked like a jungle

Совместное было забито, и это было похоже на джунгли

I felt at home, there goes my song

Я чувствовал себя как дома, вот моя песня

So I hit the floor and jumped on the case

Так что я упал на пол и прыгнул на чемодан

Sweat pouring from my face

Пот струится с моего лица

Clothes was wet by I didn't care

Одежда была мокрой, мне было все равно

You know what I'm saying (I know what you're sayin')

Вы знаете, что я говорю (я знаю, что вы говорите)

So come on girl come on girl come on

Так что давай, девочка, давай, девочка, давай.

Let's Let's Let's Get it on

Давайте, давайте, давайте начнем.

I'm dyin' to get out on the floor

Я умираю, чтобы выйти на пол

I waited long enough; I can't wait no more!

Я ждал достаточно долго; Я больше не могу ждать!

Come on girl come on girl come on

Давай, девочка, давай, девочка, давай

Let's Let's Let's Get it on

Давайте, давайте, давайте начнем.

I'm dyin' to get out on the floor

Я умираю, чтобы выйти на пол

I waited long enough; I can't wait no more!

Я ждал достаточно долго; Я больше не могу ждать!

Yeah, uh, uh, uh, uh,uh

Да, э-э, э-э, э-э, э-э

Yeah, uh, uh, uh, uh, Yeah

Да, э-э, э-э, да