Airplane -KR ver.- - Junho перевод на немецкий

Airplane -KR ver.-

방문을 걸어 잠궈
조명은 살짝 켜둬
은은한 너의 향기
내 기분을 더 들뜨게 해줘

와인을 따고
한 잔 기울여
붉은 너의 입술에 난 취해
다홍빛 너의 얼굴이 또 다른 날 깨우네
닿을 듯 말 듯 너의 입술이 내 코를 스치네
조금만 지금을 느껴줘
두근두근 고동쳐 우리 심장소리가
세상 아름다운 음악이야

I love you baby (I can′t stop)
It's like an airplane
I think I′m in heaven (We don't stop)
Nothing just you and me

향긋한 언덕 위에
빨간 꽃을 피우고
촉촉한 계곡 안에
부드럽게 날 던지고 싶어

두 팔을 벌려
나를 안아줘
니 두 다리로 나를 감싸줘
나무에 붙은 코알라처럼 딱 달라붙어
귀여워 보여도 난폭해 난 지금 화났어
때찌때찌 나를 혼내줘
고분고분 말도 잘 듣지
너의 애기야
계속 만져줘 날 자기야

I love you baby (I can't stop)
It′s like an airplane
I think I′m in heaven (We don't stop)
Nothing just you and me

출발 비행기 고도 상승
벨트는 확실히 매 줘
목적지는 나도 몰라
이제부터 많이 흔들릴거야 좀 참아
야 야
계속 Up Down
야 야
알잖아 지금 이 기분 이대로
하늘 위 바이킹 타는 기분

I love you baby (I can′t stop)
It's like an airplane
I think I′m in heaven (We don't stop)
Nothing just you and me

Airplane -DE Ver.-

Schließ die Tür ab
Lass das Licht leicht an
Dein zarter Duft
Macht meine Stimmung noch aufgeregter

Öffne den Wein
Neige ein Glas
Ich bin berauscht von deinen roten Lippen
Dein scharlachrotes Gesicht weckt ein anderes Ich in mir
Deine Lippen, fast berührend, streifen meine Nase
Fühl einfach diesen Moment ein wenig
Bum-bum, unsere Herzschläge pochen
Es ist die schönste Musik der Welt

Ich liebe dich, Baby (Ich kann nicht aufhören)
Es ist wie ein Flugzeug
Ich glaube, ich bin im Himmel (Wir hören nicht auf)
Nichts außer dir und mir

Auf dem duftenden Hügel
Eine rote Blume erblühen lassen
Im feuchten Tal
Möchte ich mich sanft hineinwerfen

Breite deine Arme aus
Umarme mich
Umschling mich mit deinen Beinen
Ich klammere mich fest wie ein Koala am Baum
Auch wenn ich süß aussehe, bin ich ungestüm, ich bin jetzt ganz wild
Tätschel, tätschel, weise mich zurecht
Ich höre auch brav und folgsam zu
Ich bin dein Baby
Berühre mich weiter, Liebling

Ich liebe dich, Baby (Ich kann nicht aufhören)
Es ist wie ein Flugzeug
Ich glaube, ich bin im Himmel (Wir hören nicht auf)
Nichts außer dir und mir

Abflug, Flugzeug steigt
Schnall dich gut an
Das Ziel kenne ich auch nicht
Ab jetzt wird es stark wackeln, halt ein bisschen durch
Hey hey
Immer weiter Rauf Runter
Hey hey
Du weißt schon, dieses Gefühl jetzt, genau so
Das Gefühl, auf einem Wikingerschiff im Himmel zu fahren

Ich liebe dich, Baby (Ich kann nicht aufhören)
Es ist wie ein Flugzeug
Ich glaube, ich bin im Himmel (Wir hören nicht auf)
Nichts außer dir und mir