Can't Let You Go - Junho перевод на немецкий

Can't Let You Go

どんなに季節が
色を変えても
消える事のない
君だけの場所

時間はいつも
悲しみを癒すけど
心は
置き去りのまま

サヨナラきっと
僕は生まれ変わる
新しい誰かと
愛を見つけるだろう
孤独の中でずっと
抱きしめているのさ
君の抜け殼を
I can't let you go, let you go

Ah‧‧‧ Can't let you go
Ah‧‧‧ Can't let you go

ひとりきりでは
叶えられない
ふたり
描いた
夢の続きを

たとえば僕が
奇跡を願っても
二度とは帰らない
幸せだった日々
この街のどこかに
今日も探している
君の面影を
I can't let you go, let you go

愛とはこんなに
虚しいものか
すべてを捧げた君だけに
想い出にするのが
怖くて 今はここから動けない

サヨナラどうか
僕を忘れないで
新しい誰かを
愛する日が来ても
記憶の中でずっと
生きていくのだろう
君の幻と
I can't let you go, let you go

Kann dich nicht gehen lassen

Egal wie die Jahreszeiten
ihre Farben wechseln,
es gibt einen Ort nur für dich,
der niemals verschwindet.

Die Zeit heilt immer
den Kummer, aber
mein Herz
bleibt zurückgelassen.

Lebewohl, ich werde sicher
wiedergeboren werden.
Mit jemand Neuem
werde ich wohl die Liebe finden.
In der Einsamkeit halte ich
immerzu fest
deine leere Hülle.
Ich kann dich nicht gehen lassen, dich nicht gehen lassen.

Ah‧‧‧ Kann dich nicht gehen lassen
Ah‧‧‧ Kann dich nicht gehen lassen

Alleine kann ich
nicht erfüllen
die Fortsetzung des Traums,
den wir
beide erträumten.

Selbst wenn ich zum Beispiel
um ein Wunder bäte,
kehren sie niemals zurück,
die glücklichen Tage.
Irgendwo in dieser Stadt
suche ich auch heute
nach deinem Antlitz.
Ich kann dich nicht gehen lassen, dich nicht gehen lassen.

Ist Liebe so
etwas Leeres?
Nur dir, der ich alles gab.
Ich habe Angst, es zu einer Erinnerung zu machen,
und kann mich jetzt von hier nicht bewegen.

Lebewohl, bitte
vergiss mich nicht.
Auch wenn der Tag kommt,
an dem ich jemand Neuen liebe,
werde ich wohl ewig
in meinen Erinnerungen weiterleben,
mit deinem Phantom.
Ich kann dich nicht gehen lassen, dich nicht gehen lassen.