Текст и перевод песни Junho - Can't Let You Go

Can't Let You Go

どんなに季節が
色を変えても
消える事のない
君だけの場所

時間はいつも
悲しみを癒すけど
心は
置き去りのまま

サヨナラきっと
僕は生まれ変わる
新しい誰かと
愛を見つけるだろう
孤独の中でずっと
抱きしめているのさ
君の抜け殼を
I can't let you go, let you go

Ah‧‧‧ Can't let you go
Ah‧‧‧ Can't let you go

ひとりきりでは
叶えられない
ふたり
描いた
夢の続きを

たとえば僕が
奇跡を願っても
二度とは帰らない
幸せだった日々
この街のどこかに
今日も探している
君の面影を
I can't let you go, let you go

愛とはこんなに
虚しいものか
すべてを捧げた君だけに
想い出にするのが
怖くて 今はここから動けない

サヨナラどうか
僕を忘れないで
新しい誰かを
愛する日が来ても
記憶の中でずっと
生きていくのだろう
君の幻と
I can't let you go, let you go

Je ne peux pas te laisser partir

Peu importe combien les saisons
Changent de couleur,
Il y a une place pour toi
Qui ne disparaîtra jamais

Le temps guérit toujours
La tristesse, mais
Mon cœur
Est laissé de côté

Je suis sûr que je renaîtrai
Avec un adieu,
Je trouverai l'amour
Avec quelqu'un de nouveau
Je te serre dans mes bras
Toujours dans la solitude
Ton enveloppe vide
Je ne peux pas te laisser partir, te laisser partir

Ah‧‧‧ Je ne peux pas te laisser partir
Ah‧‧‧ Je ne peux pas te laisser partir

Je ne peux pas réaliser
Seul
La suite du rêve
Que nous avons peint
Ensemble

Par exemple, même si
Je souhaite un miracle,
Je ne reviendrai jamais
Aux jours heureux
Je cherche toujours
Ton reflet quelque part
Dans cette ville
Je ne peux pas te laisser partir, te laisser partir

L'amour est-il vraiment
Si vain ?
Se souvenir de toi
À qui j'ai tout donné
Me fait peur, je ne peux pas bouger d'ici maintenant

S'il te plaît, ne m'oublie pas
Avec ton adieu
Même si j'aime
Quelqu'un de nouveau
Je vivrai toujours
Dans mes souvenirs
Avec ton fantôme
Je ne peux pas te laisser partir, te laisser partir