Текст и перевод песни Junho - Dangerous (Korean Ver.)

Dangerous (Korean Ver.)

처음 널 봤을 때는 널 그저 평범한 애
그 이상도 이하도 아니라 생각했는데
나를 보는 그 눈빛도 스쳐 지나는 손길도
이상하게 짜릿해 순간 날 부끄럽게 해

말도 안 돼 대체 뭐야
눈만 감아도 자꾸 니가 떠올라
친구들은 말해 정말 내가 미쳤다고
그래도 이 느낌이 싫지만은 않아

She so dangerous she so dangerous
자꾸 너에게로 가는 이젠 돌이킬 수 없는
She so dangerous she so dangerous
빠져나갈 수가 없어 너라는 감옥에서 난

She so dangerous she so dangerous
계속 너에게로 가는 이젠 돌이킬 수 없는
She so dangerous she so dangerous
더는 헤어 나올 수 없어 너라는 파도에서
Dangerous yeah

먼저 문자 해놓고 넌 답장조차 안 해
아무것도 아닌데 왜 자꾸 기다리게 해
괜한 오기에 자꾸만 끌리는 건 뭔데
점점 빨려 들어가네 정신을 못 차리게 해

니가 어떤 사람이든
그런 것 따윈 내게 중요치 않아
너만이 날 구원해 너만 있다면
내일 세상이 무너진대도 좋아

She so dangerous she so dangerous
자꾸 너에게로 가는 이젠 돌이킬 수 없는
She so dangerous she so dangerous
빠져나갈 수가 없어 너라는 감옥에서 난

She so dangerous she so dangerous
계속 너에게로 가는 이젠 돌이킬 수 없는
She so dangerous she so dangerous
더는 헤어 나올 수 없어 너라는 파도에서 난

She so dangerous but my angel
누가 봐도 너는 위험한 girl
자꾸 봐도 질리지 않아 보고 싶은 girl
She so dangerous but my angel
이제 그만 나를 시험하고
아무 말 말고 따스하게 안아줘

She so dangerous she so dangerous
자꾸 너에게로 가는 이젠 돌이킬 수 없는
She so dangerous she so dangerous
빠져나갈 수가 없어 너라는 감옥에서 난

She so dangerous she so dangerous
계속 너에게로 가는 이젠 돌이킬 수 없는
She so dangerous she so dangerous
더는 헤어 나올 수 없어 너라는 파도에서 난
She so dangerous

Dangereuse (Version coréenne)

Quand je t'ai vu pour la première fois, je t'ai trouvée juste une fille ordinaire
Je ne pensais pas plus ni moins
Mais tes yeux qui me regardent, ton toucher qui me frôle
Sont étranges, ça me donne des frissons, ça me rend soudainement gêné

C'est impossible, qu'est-ce qui se passe ?
Je te vois encore et encore, même les yeux fermés
Mes amis disent que je suis devenu fou
Mais j'aime ce sentiment, même si je ne veux pas l'aimer

Tu es si dangereuse, tu es si dangereuse
Je continue d'aller vers toi, c'est irréversible maintenant
Tu es si dangereuse, tu es si dangereuse
Je ne peux pas échapper à cette prison que tu es

Tu es si dangereuse, tu es si dangereuse
Je continue d'aller vers toi, c'est irréversible maintenant
Tu es si dangereuse, tu es si dangereuse
Je ne peux plus m'en sortir, de cette vague que tu es
Dangereuse, oui

J'ai envoyé le premier message, mais tu ne réponds même pas
Pourquoi me fais-tu attendre, alors que ce n'est rien ?
Pourquoi suis-je attiré par cette stupidité ?
Je suis de plus en plus aspiré, tu me fais perdre la tête

Peu importe qui tu es
Ce n'est pas important pour moi
Tu es la seule qui puisse me sauver, tant que tu es là
Même si le monde s'écroule demain, ça m'est égal

Tu es si dangereuse, tu es si dangereuse
Je continue d'aller vers toi, c'est irréversible maintenant
Tu es si dangereuse, tu es si dangereuse
Je ne peux pas échapper à cette prison que tu es

Tu es si dangereuse, tu es si dangereuse
Je continue d'aller vers toi, c'est irréversible maintenant
Tu es si dangereuse, tu es si dangereuse
Je ne peux plus m'en sortir, de cette vague que tu es

Tu es si dangereuse, mais mon ange
Tu es une fille dangereuse, tout le monde peut le voir
Je ne me lasse jamais de te regarder, fille que je veux voir
Tu es si dangereuse, mais mon ange
Arrête de me tester maintenant
Sans rien dire, serre-moi tendrement dans tes bras

Tu es si dangereuse, tu es si dangereuse
Je continue d'aller vers toi, c'est irréversible maintenant
Tu es si dangereuse, tu es si dangereuse
Je ne peux pas échapper à cette prison que tu es

Tu es si dangereuse, tu es si dangereuse
Je continue d'aller vers toi, c'est irréversible maintenant
Tu es si dangereuse, tu es si dangereuse
Je ne peux plus m'en sortir, de cette vague que tu es
Tu es si dangereuse