Fine - Junho перевод на немецкий

Fine

한 여름밤에
따스한 별 가득할 때
얄궂은 사춘기 소녀처럼 웃을 듯 말 듯
미소를 머금고 날 맞이했지
처음 손 내밀 때
세상 가장 행복했었어
너는 얘기했지 내게 '손이 큰 게 싫어'
하지만 내겐 한없이 작고 예쁜 걸

Fine
빨갛게 물든 머리
계속 쓰다듬고파 baby
Fine
포근한 너의 품 안에서 잠들고 싶어

항상 내 곁에
쌔근쌔근 잠든 목소리
고로롱 코 고는 소리에 놀라 잠이 깨도
나에겐 가장 사랑스러운 걸
나를 보며 니가
달려와서 내게 안길 때
두근대는 니 심장이 내 가슴에 닿을 때
언제까지나 어디에서나 함께 하고파

Fine
빨갛게 물든 머리
계속 쓰다듬고 파 baby
Fine
포근한 너의 품 안에서 잠들고 싶어

나 이 꿈에서 깨면
한동안 우린 다신 볼 수 없겠지
향긋한 분홍빛 너의 코와 보드라운 솜털
매일매일 기억해 My love My bo yeah

너와 떨어져 있어도 나는 변하지 않아
나와 함께한 시간이 행복했기를 바라
언젠가 너를 만날 때 나를 마중 나와주렴
하얗고 파란 하늘 속 폭신한 구름 아래

너와 떨어져 있어도 나는 변하지 않아
나와 함께한 시간이 행복했기를 바라
언젠가 너를 만날 때 나를 마중 나와주렴
하얗고 파란 하늘 속 폭신한 구름 아래

Fine

In einer Mittsommernacht
Wenn die warmen Sterne zahlreich sind
Wie ein spitzbübisches Mädchen in der Pubertät, das lächeln will, aber zögert
Hast du mich mit einem Lächeln empfangen
Als ich dir zum ersten Mal die Hand reichte
War ich der glücklichste Mensch der Welt
Du sagtest mir: 'Ich mag es nicht, dass meine Hände groß sind'
Aber für mich sind sie unendlich klein und schön

Fine
Dein rot gefärbtes Haar
Ich möchte es immer weiter streicheln, Baby
Fine
In deinen warmen Armen möchte ich einschlafen

Immer an meiner Seite
Deine sanft schlafende Stimme
Auch wenn ich vom leisen Schnarchen überrascht aufwache
Ist es für mich das Liebste
Wenn du mich siehst
Und zu mir rennst, um mich zu umarmen
Wenn dein pochendes Herz meine Brust berührt
Möchte ich immer und überall mit dir zusammen sein

Fine
Dein rot gefärbtes Haar
Ich möchte es immer weiter streicheln, Baby
Fine
In deinen warmen Armen möchte ich einschlafen

Wenn ich aus diesem Traum erwache
Werden wir uns eine Zeit lang nicht wiedersehen können
Deine duftende rosa Nase und dein weicher Flaum
Ich werde mich jeden Tag erinnern, My love My bo yeah

Auch wenn ich von dir getrennt bin, ändere ich mich nicht
Ich hoffe, die Zeit, die du mit mir verbracht hast, war glücklich
Wenn ich dich eines Tages treffe, komm mir bitte entgegen
Unter den weichen Wolken am weiß-blauen Himmel

Auch wenn ich von dir getrennt bin, ändere ich mich nicht
Ich hoffe, die Zeit, die du mit mir verbracht hast, war glücklich
Wenn ich dich eines Tages treffe, komm mir bitte entgegen
Unter den weichen Wolken am weiß-blauen Himmel