Insomnia - Junho перевод на немецкий

Insomnia

ずっと欲しがってた
お揃いのバングル
静まり返った
部屋の隅で光る

一人きりのベッド
もうどれくらいだろう
何度目を閉じても
君の影がちらつく

繋がった糸 まだ切りたくはないよ
But I know you're leaving

Oh どうか今夜だけ せめて今夜だけでも
静かに眠りたい かき乱さないで
気づいているんだ
瞳に 映らない
君の心には もういない
Uh, yeah

見上げた天井に
薄く滲むライト
今頃君は
何を見ているだろう

写真立ての僕ら
片寄せ合い笑う
「同じ今日」なのに
ねえ、何が変わったの？

眠りたいのに 今は忘れたいのに
Getting back to you

Oh 君を思うたび 押しつぶされそう
考えてみてよ 出逢った意味を
僕らが築いた
全てが 泡になり
幻に変わる
きっともう
Uh, yeah

I can't stop falling love with you
I can't stop falling love with you
I can't stop falling love with you
でもこれ以上は

I cannot keep you anymore
I cannot keep yot anymore
I cannot keep you anymore
君を縛れない

Oh どうか今夜だけ せめて今夜だけでも
静かに眠りたい かき乱さないで
気づいているんだ
瞳に 映らない
君の心には もういない
Uh, yeah

Schlaflosigkeit

Die passenden Armreifen,
die du dir so sehr gewünscht hast,
leuchten in der Ecke
des still gewordenen Zimmers.

Ein Bett nur für mich allein,
wie lange ist das schon her?
Egal wie oft ich die Augen schließe,
dein Schatten flackert.

Den Faden, der uns verband, möchte ich noch nicht durchtrennen.
Aber ich weiß, dass du gehst.

Oh, bitte nur heute Nacht, wenigstens nur heute Nacht,
lass mich ruhig schlafen, wühle mich nicht auf.
Ich habe es bemerkt,
in deinen Augen spiegle ich mich nicht.
In deinem Herzen bin ich nicht mehr.
Uh, yeah.

An der Decke, zu der ich aufschaue,
ein schwach verschwommenes Licht.
Was du wohl gerade
in diesem Moment siehst?

Wir auf dem Foto im Rahmen,
aneinander gelehnt, lachend.
Es ist doch derselbe Tag,
sag, was hat sich verändert?

Obwohl ich schlafen möchte, obwohl ich jetzt vergessen möchte,
kehren meine Gedanken zu dir zurück.

Oh, jedes Mal, wenn ich an dich denke, fühle ich mich wie zerdrückt.
Denk doch mal darüber nach, über den Sinn unserer Begegnung.
Alles, was wir aufgebaut haben,
wird zu Schaum,
verwandelt sich in eine Illusion,
ganz sicher jetzt.
Uh, yeah.

Ich kann nicht aufhören, mich in dich zu verlieben.
Ich kann nicht aufhören, mich in dich zu verlieben.
Ich kann nicht aufhören, mich in dich zu verlieben.
Aber mehr als das...

Ich kann dich nicht länger halten.
Ich kann dich nicht länger halten.
Ich kann dich nicht länger halten.
Ich kann dich nicht fesseln.

Oh, bitte nur heute Nacht, wenigstens nur heute Nacht,
lass mich ruhig schlafen, wühle mich nicht auf.
Ich habe es bemerkt,
in deinen Augen spiegle ich mich nicht.
In deinem Herzen bin ich nicht mehr.
Uh, yeah.