Like a Star - Junho перевод на немецкий

Like a Star

離れていても 目を閉じると 君が浮かぶ
言い聞かせるんだ 同じ空の下に居ることを

嵐の中 一人 さまよった時には
怖がらないで 僕が君を守る

僕たちの未来 照らしてよ Just like a star
手探りをする 暗闇の中 光り輝いて
僕たちの世界 見守ってよ Just like the sun
そっと眺める 星のように・・・

離れていても 目を閉じたら 僕は浮かぶ？
今は誰と 泣きそうな空の下に 居るんだろう

夜霧の中 一人 迷い込んだ時には
心配ないから 僕が君を探す

僕たちの夢を 叶えてよ Just like a star
願いを込めて 届ける想い 光煌めいて
僕たちの明日を 導いてよ Just like the moon
眩しく瞬く 星のように・・・

どんなに遠く 離れていても Heart is close
抱きしめた夜 あの I love you 忘れないから

君との未来を 照らしてよ Just like a star
手探りをする 暗闇の中 光輝いて
僕たちの世界 見守ってよ Just like the sun
そっと眺める 星のように・・・

僕たちの未来
君との未来を・・・

Wie ein Stern

Auch wenn wir getrennt sind, wenn ich meine Augen schließe, erscheinst du mir.
Ich rede mir ein, dass wir uns unter demselben Himmel befinden.

Wenn du allein in einem Sturm umherirrtest,
fürchte dich nicht, ich werde dich beschützen.

Erleuchte unsere Zukunft, genau wie ein Stern.
In der Dunkelheit, in der wir tasten, hell leuchtend.
Wache über unsere Welt, genau wie die Sonne.
Wie ein Stern, den ich sanft betrachte...

Auch wenn wir getrennt sind, wenn du deine Augen schließt, erscheine ich dir?
Mit wem du wohl jetzt unter einem Himmel bist, der zu weinen scheint.

Wenn du dich allein im Nachtnebel verirrst,
keine Sorge, ich werde dich finden.

Erfülle unsere Träume, genau wie ein Stern.
Mit einem Wunsch gesendete Gefühle, funkelnd im Licht.
Führe unser Morgen, genau wie der Mond.
Wie ein blendend funkelnder Stern...

Egal wie weit wir getrennt sind, das Herz ist nah.
Denn ich vergesse nicht jenes „Ich liebe dich“ aus der Nacht, in der ich dich umarmte.

Erleuchte die Zukunft mit dir, genau wie ein Stern.
In der Dunkelheit, in der wir tasten, hell leuchtend.
Wache über unsere Welt, genau wie die Sonne.
Wie ein Stern, den ich sanft betrachte...

Unsere Zukunft
Die Zukunft mit dir...