Текст и перевод песни Junho - Like a Star

Like a Star

離れていても 目を閉じると 君が浮かぶ
言い聞かせるんだ 同じ空の下に居ることを

嵐の中 一人 さまよった時には
怖がらないで 僕が君を守る

僕たちの未来 照らしてよ Just like a star
手探りをする 暗闇の中 光り輝いて
僕たちの世界 見守ってよ Just like the sun
そっと眺める 星のように・・・

離れていても 目を閉じたら 僕は浮かぶ？
今は誰と 泣きそうな空の下に 居るんだろう

夜霧の中 一人 迷い込んだ時には
心配ないから 僕が君を探す

僕たちの夢を 叶えてよ Just like a star
願いを込めて 届ける想い 光煌めいて
僕たちの明日を 導いてよ Just like the moon
眩しく瞬く 星のように・・・

どんなに遠く 離れていても Heart is close
抱きしめた夜 あの I love you 忘れないから

君との未来を 照らしてよ Just like a star
手探りをする 暗闇の中 光輝いて
僕たちの世界 見守ってよ Just like the sun
そっと眺める 星のように・・・

僕たちの未来
君との未来を・・・

Comme une étoile

Même si tu es loin, quand je ferme les yeux, tu es là
Je me le répète, nous sommes sous le même ciel

Quand tu te trouves seule, perdue dans la tempête
N'aie pas peur, je te protégerai

Éclaire notre avenir, comme une étoile
Brillante dans l'obscurité, alors que je cherche mon chemin
Veille sur notre monde, comme le soleil
Comme une étoile que l'on observe en silence...

Même si je suis loin, quand tu fermes les yeux, suis-je là ?
Avec qui es-tu maintenant, sous ce ciel qui te fait pleurer ?

Quand tu es perdue seule dans la brume du soir
Ne t'inquiète pas, je te retrouverai

Réalise nos rêves, comme une étoile
Fais briller mes pensées, emplies de désirs et de sentiments
Guide notre demain, comme la lune
Comme une étoile qui scintille de mille feux...

Peu importe la distance qui nous sépare, mon cœur est proche
Je n'oublierai jamais cette nuit où je t'ai serrée dans mes bras, ce "Je t'aime"

Éclaire notre avenir, comme une étoile
Brillante dans l'obscurité, alors que je cherche mon chemin
Veille sur notre monde, comme le soleil
Comme une étoile que l'on observe en silence...

Notre avenir
Notre avenir ensemble...