Next to You - Junho перевод на немецкий

Next to You

朝日にふと目を覚ます度
すべて消えてないか と怖くなる
永遠だと信じていた
そばにいるこのしあわせも

変わりもしない
消えもしない愛で
明日への道 照らしてくれた

ぼくのために生きる
その優しさを
言わなくても感じてるんだよ
これからはぼくが
この手で守るから
世界にひとりのひとを
Always next to you

繰り返した出会いと別れ
その記憶が不安にさせるけど
躓いても その笑顔に
支えられ 生きて来たから

たとえばどんな
壁に阻まれても
この思いで乗り越えられる

ただ隣にいたい...
このいとしさを
どうすれば伝えられるかな？
いつかその答えを
きっと届けるから
世界にひとりのひとへ
Always next to you

生まれたあの日から
注がれた愛を必ず
しあわせに変えるから

かけがえのない
その優しさを
言わなくても感じてるんだよ
これからはぼくが
この手で守るから
世界にひとりのひとを
Always next to you

心配ないから
この手で守るから
世界にひとりのひとを
Always next to you

An deiner Seite

Jedes Mal, wenn ich im Morgenlicht plötzlich aufwache,
bekomme ich Angst, ob nicht alles verschwunden ist.
Ich glaubte, es sei für immer,
auch dieses Glück, an deiner Seite zu sein.

Mit einer Liebe, die sich nicht verändert,
die nicht vergeht,
hast du mir den Weg in den Morgen erhellt.

Dass du für mich lebst,
diese deine Güte,
spüre ich, auch ohne Worte.
Von nun an werde ich,
mit diesen Händen beschützen,
den einen Menschen auf der Welt.
Immer an deiner Seite.

Wiederholte Begegnungen und Abschiede,
diese Erinnerungen machen mich unsicher, aber
auch wenn ich stolperte, durch dein Lächeln
wurde ich gestützt und habe gelebt.

Selbst wenn zum Beispiel welche
Mauern uns im Weg stehen,
mit diesem Gefühl kann ich sie überwinden.

Ich will einfach nur bei dir sein...
Diese Zuneigung,
wie kann ich sie dir nur vermitteln?
Eines Tages die Antwort darauf,
werde ich dir sicher überbringen.
An den einen Menschen auf der Welt.
Immer an deiner Seite.

Seit dem Tag meiner Geburt,
die mir geschenkte Liebe werde ich gewiss
in Glück verwandeln.

Deine unersetzliche
Güte,
spüre ich, auch ohne Worte.
Von nun an werde ich,
mit diesen Händen beschützen,
den einen Menschen auf der Welt.
Immer an deiner Seite.

Sorg dich nicht, denn
mit diesen Händen werde ich dich beschützen,
den einen Menschen auf der Welt.
Immer an deiner Seite.