Say Yes - Junho перевод на немецкий

Say Yes

運命を感じたんだ
視線がショートして

こんな感じ初めてさ
ねぇ どうすればいいの

チャンスが一度きりなら
何から伝えよう

シミュレーション繰り返して
空回りしてるんだ

いっそ打ち明けたいよ

抑えきれない この気持ちを...

Telling you to your heart
抱きしめたいbe my girl
Telling you to your heart

僕のものさbe my girl
SAY YES 聞かせて欲しい
SAY YES 離さないさ

誰かに盗られるのなら
いますぐ奪いたい

ジェラシー感じる度に
ほら 燃え上がるのさ

もっときみを知りたいよ

胸に秘めてる その気持ちを

Telling you to your heart
抱きしめたいbe my girl

Telling you to your heart
僕のものさbe my girl

SAY YES 聞かせて欲しい
SAY YES 離さないさ

遠回りしたけど いまなら云えるよ
"きみが好き" この想い受け止めて

Telling you to your heart
抱きしめたいbe my girl
Telling you to your heart
僕のものさbe my girl
SAY YES 聞かせて欲しい
SAY YES 離さないさ

Sag Ja

Ich habe das Schicksal gespürt
Unsere Blicke trafen sich und es funkte

So etwas habe ich noch nie gefühlt
Sag, was soll ich tun?

Wenn es nur eine Chance gibt
Was soll ich dir zuerst sagen?

Ich spiele es immer wieder durch
Und drehe mich im Kreis

Am liebsten würde ich es dir gestehen

Dieses Gefühl, das ich nicht unterdrücken kann...

Ich sag's deinem Herzen
Ich will dich umarmen, sei mein Mädchen
Ich sag's deinem Herzen

Du gehörst mir, sei mein Mädchen
SAG JA, lass es mich hören
SAG JA, ich lasse dich nicht los

Wenn dich mir jemand wegnehmen sollte
Möchte ich dich sofort für mich gewinnen

Jedes Mal, wenn ich Eifersucht spüre
Siehst du, flammt es in mir auf

Ich möchte dich besser kennenlernen

Die Gefühle, die du in deinem Herzen verbirgst

Ich sag's deinem Herzen
Ich will dich umarmen, sei mein Mädchen

Ich sag's deinem Herzen
Du gehörst mir, sei mein Mädchen

SAG JA, lass es mich hören
SAG JA, ich lasse dich nicht los

Ich habe einen Umweg gemacht, aber jetzt kann ich es sagen
"Ich mag dich", bitte nimm diese Gefühle an

Ich sag's deinem Herzen
Ich will dich umarmen, sei mein Mädchen
Ich sag's deinem Herzen
Du gehörst mir, sei mein Mädchen
SAG JA, lass es mich hören
SAG JA, ich lasse dich nicht los