Текст и перевод песни Junho - Say Yes

Say Yes

運命を感じたんだ
視線がショートして

こんな感じ初めてさ
ねぇ どうすればいいの

チャンスが一度きりなら
何から伝えよう

シミュレーション繰り返して
空回りしてるんだ

いっそ打ち明けたいよ

抑えきれない この気持ちを...

Telling you to your heart
抱きしめたいbe my girl
Telling you to your heart

僕のものさbe my girl
SAY YES 聞かせて欲しい
SAY YES 離さないさ

誰かに盗られるのなら
いますぐ奪いたい

ジェラシー感じる度に
ほら 燃え上がるのさ

もっときみを知りたいよ

胸に秘めてる その気持ちを

Telling you to your heart
抱きしめたいbe my girl

Telling you to your heart
僕のものさbe my girl

SAY YES 聞かせて欲しい
SAY YES 離さないさ

遠回りしたけど いまなら云えるよ
"きみが好き" この想い受け止めて

Telling you to your heart
抱きしめたいbe my girl
Telling you to your heart
僕のものさbe my girl
SAY YES 聞かせて欲しい
SAY YES 離さないさ

Dis-moi oui

J'ai senti le destin
Nos regards se sont croisés

C'est la première fois que je ressens ça
Dis-moi, que dois-je faire ?

Si cette chance ne se présente qu'une fois
Que dois-je te dire en premier ?

Je répète la simulation dans ma tête
Je tourne en rond

Je veux te l'avouer

Je ne peux pas retenir ces sentiments...

Je te le dis de tout mon cœur
Je veux te prendre dans mes bras, sois ma fille
Je te le dis de tout mon cœur

Tu es à moi, sois ma fille
Dis-moi OUI, je veux l'entendre
Dis-moi OUI, je ne te laisserai pas partir

Si quelqu'un d'autre devait te prendre
Je veux te la voler tout de suite

Chaque fois que je ressens de la jalousie
Regarde, ça enflamme tout

J'ai tellement envie de mieux te connaître

Ces sentiments que tu caches dans ton cœur

Je te le dis de tout mon cœur
Je veux te prendre dans mes bras, sois ma fille

Je te le dis de tout mon cœur
Tu es à moi, sois ma fille

Dis-moi OUI, je veux l'entendre
Dis-moi OUI, je ne te laisserai pas partir

J'ai fait un long détour, mais maintenant je peux te le dire
« Je t'aime » Accepte ces sentiments

Je te le dis de tout mon cœur
Je veux te prendre dans mes bras, sois ma fille
Je te le dis de tout mon cœur
Tu es à moi, sois ma fille
Dis-moi OUI, je veux l'entendre
Dis-moi OUI, je ne te laisserai pas partir