THE LAST NIGHT - Junho перевод на немецкий

THE LAST NIGHT

世界中探しても
どこにも (oh, oh)
見つからない (oh, oh)
特別に華麗な舞踏会の
招待状 (oh, oh)
送るよ (oh, oh)

チョコレートのように溶けていく
甘くて苦い贅沢な時を
大丈夫
僕に任せて
忘れられない
夜をエスコート

(Last night) 本能のままに
(It′s so Last night) 揺れるシルエット
Want you baby (ooh wooh)
Want you baby (ooh wooh)
(Last night) もっと踊ってみないか？

夢みたいな Night(この瞬間を)
始めよう Showtime(感じてもっと)
誰にも僕らの邪魔は出来ない(Come on)
二人の舞台(朝まで Goes on)
照らすよ Moonlight(Last night)
月が眠るまで Last night

ダメだよこの境界線
越えたら (oh, oh)
危険さ (oh, oh)
それでも君が望むなら
全てを (oh, oh)
捧ぐよ (oh, oh)

12時に解ける魔法が
もし君を困らせてるのなら
大丈夫
僕に任せて
新たなストーリー
書き直すから

(Last night) シンデレラよりも
(It's so Last night) わがままだけど
Want you baby (ooh wooh)
Want you baby (ooh wooh)
(Last night) もっと踊ってみないか？

未体験な Night(この瞬間を)
決まりなんて無い(感じてもっと)
誰にも僕らの邪魔は出来ない(Come on)
二人の舞台(朝まで Goes on)
照らすよ Moonlight(Last night)
生まれ変わるような Last night...

(Last night) 本能のままに
(It′s so Last night) 揺れるシルエット
Want you baby (ooh wooh)
Want you baby (ooh wooh)
(Last night) もっと踊ってみないか？

夢みたいな Night(この瞬間を)
始めよう Showtime(感じてもっと)
誰にも僕らの邪魔は出来ない(Come on)
二人の舞台(朝まで Goes on)
照らすよ Moonlight(Last night)
月が眠るまで Last night

DIE LETZTE NACHT

Selbst wenn ich die ganze Welt durchsuche,
nirgendwo (oh, oh)
finde ich sie nicht (oh, oh).
Zu einem besonders prächtigen Ball die
Einladung (oh, oh),
sende ich dir (oh, oh).

Wie Schokolade, die zergeht,
eine süße und bittere, luxuriöse Zeit.
Keine Sorge,
überlass es mir.
Ich werde dich durch eine unvergessliche
Nacht eskortieren.

(Letzte Nacht) Dem Instinkt folgend,
(Es ist so letzte Nacht) eine schwankende Silhouette.
Ich will dich, Baby (ooh wooh),
Ich will dich, Baby (ooh wooh).
(Letzte Nacht) Wollen wir nicht noch mehr tanzen?

Eine Nacht wie ein Traum (diesen Moment),
lass uns die Showtime beginnen (fühle es noch mehr).
Niemand kann uns stören (Komm schon).
Unsere Bühne (geht bis zum Morgen weiter),
das Mondlicht wird uns beleuchten (Letzte Nacht).
Bis der Mond schläft, letzte Nacht.

Nein, diese Grenzlinie,
wenn du sie überschreitest (oh, oh),
ist es gefährlich (oh, oh).
Aber wenn du es trotzdem wünschst,
werde ich dir alles (oh, oh)
hingeben (oh, oh).

Wenn der Zauber, der sich um 12 Uhr löst,
dich etwa beunruhigt,
keine Sorge,
überlass es mir.
Ich werde eine neue Geschichte
für dich umschreiben.

(Letzte Nacht) Mehr als Cinderella,
(Es ist so letzte Nacht) bist du zwar eigenwillig, aber
Ich will dich, Baby (ooh wooh),
Ich will dich, Baby (ooh wooh).
(Letzte Nacht) Wollen wir nicht noch mehr tanzen?

Eine noch nie erlebte Nacht (diesen Moment),
es gibt keine Regeln (fühle es noch mehr).
Niemand kann uns stören (Komm schon).
Unsere Bühne (geht bis zum Morgen weiter),
das Mondlicht wird uns beleuchten (Letzte Nacht).
Eine Nacht, als würden wir wiedergeboren...

(Letzte Nacht) Dem Instinkt folgend,
(Es ist so letzte Nacht) eine schwankende Silhouette.
Ich will dich, Baby (ooh wooh),
Ich will dich, Baby (ooh wooh).
(Letzte Nacht) Wollen wir nicht noch mehr tanzen?

Eine Nacht wie ein Traum (diesen Moment),
lass uns die Showtime beginnen (fühle es noch mehr).
Niemand kann uns stören (Komm schon).
Unsere Bühne (geht bis zum Morgen weiter),
das Mondlicht wird uns beleuchten (Letzte Nacht).
Bis der Mond schläft, letzte Nacht.