Текст и перевод песни Junho - THE LAST NIGHT

THE LAST NIGHT

世界中探しても
どこにも (oh, oh)
見つからない (oh, oh)
特別に華麗な舞踏会の
招待状 (oh, oh)
送るよ (oh, oh)

チョコレートのように溶けていく
甘くて苦い贅沢な時を
大丈夫
僕に任せて
忘れられない
夜をエスコート

(Last night) 本能のままに
(It′s so Last night) 揺れるシルエット
Want you baby (ooh wooh)
Want you baby (ooh wooh)
(Last night) もっと踊ってみないか？

夢みたいな Night(この瞬間を)
始めよう Showtime(感じてもっと)
誰にも僕らの邪魔は出来ない(Come on)
二人の舞台(朝まで Goes on)
照らすよ Moonlight(Last night)
月が眠るまで Last night

ダメだよこの境界線
越えたら (oh, oh)
危険さ (oh, oh)
それでも君が望むなら
全てを (oh, oh)
捧ぐよ (oh, oh)

12時に解ける魔法が
もし君を困らせてるのなら
大丈夫
僕に任せて
新たなストーリー
書き直すから

(Last night) シンデレラよりも
(It's so Last night) わがままだけど
Want you baby (ooh wooh)
Want you baby (ooh wooh)
(Last night) もっと踊ってみないか？

未体験な Night(この瞬間を)
決まりなんて無い(感じてもっと)
誰にも僕らの邪魔は出来ない(Come on)
二人の舞台(朝まで Goes on)
照らすよ Moonlight(Last night)
生まれ変わるような Last night...

(Last night) 本能のままに
(It′s so Last night) 揺れるシルエット
Want you baby (ooh wooh)
Want you baby (ooh wooh)
(Last night) もっと踊ってみないか？

夢みたいな Night(この瞬間を)
始めよう Showtime(感じてもっと)
誰にも僕らの邪魔は出来ない(Come on)
二人の舞台(朝まで Goes on)
照らすよ Moonlight(Last night)
月が眠るまで Last night

LA DERNIÈRE NUIT

Même si tu cherches dans le monde entier
Tu ne trouveras nulle part (oh, oh)
Tu ne trouveras nulle part (oh, oh)
Une invitation à un bal si magnifique
Une invitation (oh, oh)
Je te l'envoie (oh, oh)

Comme le chocolat qui fond
Un moment doux et amer, un luxe
Ne t'inquiète pas
Laisse-moi faire
Une nuit inoubliable
Je t'escorterai

(Last night) Suis ton instinct
(It's so Last night) Silhouette vacillante
Je te veux bébé (ooh wooh)
Je te veux bébé (ooh wooh)
(Last night) Pourquoi on ne danserait pas encore ?

Une nuit comme un rêve (ce moment)
Commençons le spectacle (ressens-le davantage)
Personne ne peut nous déranger (Allez)
Notre scène (jusqu'au matin Goes on)
La lumière de la lune (Last night)
Jusqu'à ce que la lune s'endorme Last night

Ne le fais pas, cette ligne de démarcation
Si tu la franchis (oh, oh)
C'est dangereux (oh, oh)
Mais si tu le veux
Je te donnerai tout (oh, oh)
Je te donnerai tout (oh, oh)

Si à minuit le sort se brise
Et que cela te met mal à l'aise
Ne t'inquiète pas
Laisse-moi faire
Une nouvelle histoire
Je la réécrirai

(Last night) Plus capricieuse que Cendrillon
(It's so Last night) Mais je suis capricieuse
Je te veux bébé (ooh wooh)
Je te veux bébé (ooh wooh)
(Last night) Pourquoi on ne danserait pas encore ?

Une nuit inédite (ce moment)
Il n'y a pas de règle (ressens-le davantage)
Personne ne peut nous déranger (Allez)
Notre scène (jusqu'au matin Goes on)
La lumière de la lune (Last night)
Une dernière nuit comme une renaissance...

(Last night) Suis ton instinct
(It′s so Last night) Silhouette vacillante
Je te veux bébé (ooh wooh)
Je te veux bébé (ooh wooh)
(Last night) Pourquoi on ne danserait pas encore ?

Une nuit comme un rêve (ce moment)
Commençons le spectacle (ressens-le davantage)
Personne ne peut nous déranger (Allez)
Notre scène (jusqu'au matin Goes on)
La lumière de la lune (Last night)
Jusqu'à ce que la lune s'endorme Last night